THE OBJECTIONS in Romanian translation

• obiecţiile
• obiecțiile
• obiecțiunile
• obiectiilor
• obiecţiilor
• obiecțiilor
• obiecţii

Examples of using The objections in English and their translations into Romanian

I have done that over the objections of both agents I respect
Am făcut că peste obiecțiile ambilor agenți I respect

The objections raised by France
Obiecţiile ridicate de Franţa

If this were the case, it would negate the fundamental rationale of the objections posed, i.e. the burdensome nature of the procedures.
În această situaţie, motivul principal al obiecţiilor formulate ar dispărea şi, implicit, caracterul greoi al procedurilor.

But the objections to this being the same incident are obvious:(1)
Dar obiecțiile că acest incident nu e același sunt evidente:(1)

We hear the objections of the victims and relatives,
Auzim obiecţiile victimelor şi rudelor,

Marriage was delayed by the objections of Fletcher's parents, who disliked the fact that
Planurile de căsătorie au fost amânate din cauza obiecțiilor părinților lui Fletcher,

The objections presented against the other two of these incorrect distinctions are also justly made against it.
Obiecțiile prezentate împotriva celorlalte două distincții incorecte sunt făcute împotriva ei pe drept.

(c) The objections and conditions referred to in(a)
(c) Obiecţiile şi condiţiile menţionate în subparagrafele(a)

Clarification has been received of the points raised in the objections and the Member States concerned find this satisfactory.
Au fost furnizate clarificări referitoare la problemele ridicate în obiecţii, iar statele membre au considerat acestea ca fiind satisfăcătoare.

As scholar Marius Turda notes, the objections were partly justified,
După cum notează cărturarul Marius Turda, obiecțiile au fost parțial justificate,

However, I also agree with the objections which can be made at procedural level.
Cu toate acestea, sunt şi eu de acord cu obiecţiile care pot fi aduse la nivel procedural.

The Commission shall set a date by which the parties may indicate any parts of the objections which in their view contain business secrets
Comisia fixează data până la care părţile pot indica acele aspecte din obiecţii care, după părerea lor, conţin secrete de afaceri

When the Commission considers that the objections referred to in paragraph 1 are justified, it shall decide.
Dacă Comisia consideră că obiecțiile menționate la paragraful 1 sunt justificate, aceasta decide.

which will include all the objections raised by this Parliament.
în care să se includă toate obiecţiile ridicate de acest parlament.

He expressed concern about the many problems which the rapporteur had pointed to in the Commission proposal, and hoped that the Commission would take note of the objections.
El îşi exprimă îngrijorarea cu privire la numeroasele probleme identificate de raportor în propunerea Comisiei şi speră că aceste obiecţii vor fi luate în considerare de Comisie.

Another problem is the objections of Bulgaria which does not recognize Macedonians as a distinct ethnic group.
O altă problemă o reprezintă obiecțiile Bulgarei, care nu recunoaște macedonenii ca grup etnic distinct.

Captain Janeway backed me when I wanted to reactivate you, over the objections of her Chief Security Officer.
M-a sprijinit când am vrut să te reactivez, trecând peste obiecţiile de securitate.

This takes account of the objections by the Court of Justice to the former rules to the extent that they were applicable to natural persons.
Aceasta are în vedere obiecțiile Curții de Justiție la vechile norme în măsura în care acestea erau aplicabile persoanelor fizice.

The applicant for repayment or remission shall express his/her point of view in writing within a period of one month from the date on which the objections were sent.
Petiţionarul pentru restituire sau stingere îşi exprimă punctul de vedere în scris în termen de o luna de la data la care obiecţiile au fost trimise.

First you need to carefully listen to all the objections of the client, then sustain a short pause
Mai întâi trebuie să asculți cu atenție toate obiecțiile clientului, apoi să susții o scurtă pauză