THE OBJECTIONS in Polish translation

• zastrzeżenia
• zarzuty
• sprzeciw
• zastrzeżeń
• zarzutów
• sprzeciwy
• obiekcje

Examples of using The objections in English and their translations into Polish

On the basis of a further analysis based on all evidence acquired, DG Competition has concluded that the objections set out in the SO cannot be maintained.
Na podstawie dalszych analiz opartych na wszystkich zgromadzonych dowodach DG ds. Konkurencji uznała, iż zastrzeżenia zawarte w tym oświadczeniu stają się bezprzedmiotowe.

let us notice the objections implied in the question.
zauważmy zarzuty zasugerowane w pytaniu.

The Commission shall set a date by which the parties may indicate any parts of the objections which in their view contain business secrets
Komisja określa dzień, do którego strony mogą wskazać część zarzutów, która według nich zawierają tajemnice handlowe

In the light of responses to the Statement of Objections, the Commission limited the scope of the objections against the parties.
W świetle odpowiedzi na oświadczenie o zastrzeżeniach Komisja ograniczyła zakres zastrzeżeń przeciwko stronom.

Complaints related to on-board units(viaBOX) undergo an indepth analysis and if the objections of the users are found justified they are always given consideration.
Reklamacje, dotyczące urządzeń pokładowych(viaBOX), są wnikliwie badane, a zastrzeżenia użytkowników, jeżeli okazują się zasadne są zawsze uwzględniane.

When the Commission considers that the objections referred to in paragraph 1 are justified,
Jeśli Komisja uważa, że sprzeciwy, o których mowa w ust. 1, są uzasadnione,

the chamber confirmed some of the objections concerning the technical parameters of the offer submitted by the Chinese bidder.
potwierdziła się część zarzutów dotyczących parametrów technicznych oferty złożonej przez chińskiego wykonawcę.

Despite the objections of Eldridge's producer,
Pomimo sprzeciwu producenta Eldrige'a,

Midge hired Phyllis Moss last year over the objections of this man, fellow job applicant Craig Wilson.
Midge zatrudniła Phyllis Moss w zeszłym roku po zastrzeżeniach do tego człowieka, innego aplikującego o pracę Craiga Wilsona.

Before adopting a decision imposing a fine, the Commission ought to give the undertakings the opportunity to defend themselves sufficiently against the objections made in respect of them.
Przed wydaniem decyzji nakładającej grzywnę Komisja powinna zapewnić przedsiębiorstwom możliwość podjęcia skutecznej obrony przed stawianymi im zarzutami.

We hear the objections of the victims and relatives,
Słyszymy sprzeciwy ofiar i krewnych,

The objections in question did not meet the exhaustive criteria laid down in Article 7(4) of that Regulation.
Sprzeciwy te nie spełniały wyczerpujących kryteriów określonych w art. 7 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92.

As regards the Netherlands, the draft final decision maintains the objections originally levelled at the restrictive policy on dealer remuneration
Jeżeli chodzi o aspekt niderlandzki końcowy projekt decyzji zachował pierwotnie zgłoszone zastrzeżenia dotyczące restrykcyjnej polityki wynagradzania dealerów

We hear the objections of the victims and relatives, but the murderers, who can't help themselves, are victims too.
Którzy sobie pomóc nie mogą, są także ofiarami. Słyszymy sprzeciwy ofiar i krewnych, ale mordercy.

By this way we will have the opportunity to handle all the objections that may not have been brought up, if you were there.
W ten sposób będziemy mogli wyjaśnić wszystkie objekcje, które nie byłyby podnoszone, jeśli byś tam przebywał.

are victims too. We hear the objections of the victims and relatives, but the murderers.
są także ofiarami. Słyszymy sprzeciwy ofiar i krewnych, ale mordercy.

First you need to carefully listen to all the objections of the client, then sustain a short pause
Najpierw musisz uważnie wysłuchać wszystkich obiekcji klienta, a następnie wstrzymać krótką pauzę

too. We always hear the objections of the victims and their relatives.
są także ofiarami. Słyszymy sprzeciwy ofiar i krewnych, ale mordercy.

the Commission reconsidered its position on the objections relating to Germany, which were withdrawn.
następnie odrzuciła zastrzeżenia sformułowane w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń, które odnosiły się do aspektu niemieckiego.

The evidential value of factual assertions in the response to the objections second ground of appeal; first part of the third ground of appeal.
W przedmiocie wartości dowodowej okoliczności faktycznych przedstawionych w odpowiedzi na zarzuty zarzut drugi, pierwsza część zarzutu trzeciego.