THE OBJECTIONS in Hebrew translation

• התנגדות
• התנגדויות
• התנגדותם

Examples of using The objections in English and their translations into Hebrew

He often becomes the navigator and chooses the route to follow despite the objections of others.
הוא לעתים קרובות להיות נווט ובחר את המסלול לעקוב למרות התנגדותם של אחרים.

Captain Janeway backed me when I wanted to reactivate you, over the objections of her Chief Security Officer.
קפטן ג'נוו'יי גיבתה אותי כשרציתי להפעיל אותך מחדש, מעל התנגדויות קצין הביטחון שלה.

She finally does so over the objections of her conservative family,
לבסוף היא עושה זאת על רקע התנגדותה של משפחתה השמרנית,

We hear the objections of the victims and relatives,
אנחנו תמיד שומעים את ההתנגדויות של הקורבנות ובני משפחתם,

I am proud that despite all the objections, we signed an agreement with Europe and have taken an additional step in lowering the cost of travelling to Israel.”.
אני גאה שלמרות כל ההתנגדויות חתמנו על ההסכם עם אירופה והובלנו נדבך נוסף בהורדת יוקר המחייה בישראל”.

The objections range from the perception that it is more theoretical and philosophical than practical,
ההתנגדויות יכולות לבוא מתפיסה שהיא יותר תאורטית ופילוסופית

A large part of the objections repeat, therefore it would be quite simple to form a list of recurring objections and prepare good answers.
חלק גדול מההתנגדויות יחזרו על עצמן, לכן זה יהיה די פשוט לגבש רשימה של ההתנגדויות שחוזרות על עצמן ולהכין תשובות טובות.

First you need to carefully listen to all the objections of the client, then sustain a short pause and enter into a dialogue;
תחילה עליך להקשיב היטב לכל ההתנגדויות של הלקוח, ולאחר מכן לשמור על הפסקה קצרה ולהיכנס לדיאלוג;

I hired her over the objections of many of our prosecutors who felt she just didn't have the stuff.
אני העסקתי אותה על אף התנגדותם… של רבים מתובעינו שחשבו שאין לה את היכולת.

Through the dialogue, Calicles remains without arguments in front of the objections that Socrates makes to him,
במהלך הדיאלוג, קליקלס אוזל טיעונים לפני ההתנגדויות שהם עושים לו,

In Iraq, he placed Turkish troops over the objections of the Iraqi government to maintain his ruthless war against the Kurds.
בעיראק, הוא הכניס כוחות טורקיים על אף התנגדויות מצד הממשל העיראקי על מנת לנהל את מלחמתו חסרת הרחמים נגד הכורדים.

Perhaps the objections are deeper- to Jewish survival as a group and ideology,
אולי ההתנגדות עמוקה יותר- לעצם ההישרדות היהודית כקבוצה וכאידיאולוגיה,

In February 2004, the committee decided to partly accept the objections and reduce the construction in the area near the village graveyard.
בפברואר 2004 החליטה הוועדה לקבל חלקית את ההתנגדויות ולצמצם את הבנייה בחלקה הדרומי של התכנית.

The objections were accepted in 2015, and the District Planning
ההתנגדות התקבלה בשנת 2015 והוועדה המחוזית,

considered the objections, considered the strengths.
את המאמרים,"> עברנו עליהם לעומק, שקלנו את ההתנגדויות.

first time in court, how all the objections threw me.
איך שכל ההתנגדויות הוציאו אותי מריכוז.

us from 1995 and 1998, and which were also presented to the objections sub-committee, support this state of affairs.
ואשר עמדו גם בפני וועדת המשנה להתנגדויות, תומכים בתמונת דברים זו.

It's a sad day in America, Mr. President, when we can't find a senator to sign the objections.
זה יום עצוב באמריקה, כבוד הנשיא, כשאנחנו לא יכולים למצוא סנאטור שיחתום על ההתנגדות הזאת… כבודו ירד מהבמה.

the anthroposophical researcher- knowing all the objections of his opponents- must nevertheless state the truth.
המחקר האנתרופוסופי- המודע להתנגדות שולליו- חייב לעמוד על האמת, למרות הכל.

The moment I trusted in the process and in the activity of here and now, the objections became milestones and showed the way.
ברגע שבטחתי בתהליך ובעשייה שלי כאן ועכשיו, ההתנגדויות הפכו לאבני דרך ולמורה דרך.