DECEMBER SIDSTE in English translation

• december last

Examples of using December sidste in Danish and their translations into English

der blev opnået i december sidste år i Hongkong,
agreements reached last December in Hong Kong,

første halvår af 2012, et fald på 0,5% i nominelle termer i slutningen af december sidste år.
a decline of 0.5% in nominal terms compared with the end of last December.

Gugu Dlamini bekendtgjorde ved et møde i Johannesburg i december sidste år, at hun var hiv-positiv.
Gugu Dlamini announced in a rally in Johannesburg last December that she was HIV positive.

Kommissionen begik en naiv fejl i december sidste år.
committed a sin of naïvety last December.

Således gik vi klart ind for Parlamentets beslutning om at forkaste Det Europæiske Råds lavpriskompromis fra december sidste år.
We therefore agreed with Parliament's decision to reject the European Council's cut-price compromise of last December.

Hr. formand, ligesom de tidligere talere er også jeg dybt bekymret over, at situationen i Mellemøsten er blevet yderligere forværret siden december sidste år.
Mr President, like previous speakers I, too, am gravely concerned that since last December the situation in the Middle East has deteriorated to a new low.

blev denne støtte igen bekræftet af medlemsstaterne på topmødet i Luxembourg i december sidste år.
such support was reaffirmed by the Member States at the Luxembourg Council last December.

Det fremgår af premierminister Manmohan Singh's meddelelse på december sidste år klimakonferencen i København af frivillige og ensidige målsætninger om
It follows from Prime Minister Manmohan Singh's announcement at last December's Copenhagen climate conference of voluntary

Zoom y Roales- er blevet det sprog, fotografering i den ubestridte stjerne i udstillingsrummet, Siden december sidste år.
Zoom y Roales- has become the language of photography in the undisputed star of the exhibition space, Since last December.

meget trist nyhed og har leveret os et meget trist budskab i forhold til den uro, som ødelæggelserne fra stormene i december sidste år har givet anledning til.
it is true that your news and your message are extremely disappointing when we think of the emotional concern shown at the damage caused by the storms last December.

Hvad angår vurderingen af Rådets helhedsafgørelse af december sidste år, er ØSU's primære kritikpunkt de relativt begrænsede finansieringsmidler: Der er ca.
As regards the assessment of the package decision of the Council in December last, the Committee states that the first and key shortcoming is the relatively low level of funding involved:

Kommissionen har derfor taget Rådets anmodning i december sidste år til efterretning og vil søge at opnå den fulde fordel af kvotenedsættelserne i EØF i de internationale handelsforhandlinger.
In conclusion, therefore, the Commission has taken note of the Council's request of last December that full advantage be taken of the EEC quota reductions in the international trade negotiations.

forventede vi, at en aftale ville være operationel fra rådsmødet i Luxembourg i december sidste år.
we had hoped that an agreement would be in place after last December's meeting of the Council in Luxembourg.

Vi har set en rapport fra Kommissionen fra december sidste år, hvoraf det fremgår, at der egentlig er
We have seen a Commission report of last December, from which it is apparent that there is actually a closed system,

Det er noget, jeg har tænkt meget over siden december sidste år, da Jonathan Duhamel blev slået
This is something that I have thought a lot about since last December when Jonathan Duhamel was beaten

I tidligere meddelelser har vi sagt, at der ikke vil blive nogen markant forskel mellem decembers sidste dage og de første dage af januar 2013.
In previous messages we have said that there will be no pronounced differences between December's last days and the first days of January 2013;

Siden december sidste år.
December last year.

Det var i december sidste år.
That was last December.

Det blev trods alt fremsat i december sidste år.
It was tabled, after all, last December.

Lissabontraktaten trådte i kraft den 1. december sidste år.
The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December last year.