JULY LAST in Danish translation

• juli sidste

Examples of using July last in English and their translations into Danish

they were available to the United Kingdom authorities to distribute to final beneficiaries on 28 July last.
de stod til disposition for myndighederne i Det Forenede Kongerige til at uddele til de endelige tilgodesete den 28. juli sidste år.

contravenes the agreement on legal bases that we signed on 17 July last.
overtræder den aftale om de juridiske grundlag, vi underskrev den 17. juli i år.

Mr Poettering, I am seriously worried about you, as it was in July last year that Mr Prodi proposed that a list be drawn up this year.
Kære hr. Poettering, jeg er meget bekymret, for hr. Prodi foreslog i juli sidste år at lave en liste i år.

I was very interested to go back and re-read the report of the European Union's election observation mission to the Cambodian national elections in July last year.
Jeg genlæste med stor interesse rapporten fra EU's valgobservationsmission ved det cambodjanske nationale valg i juli sidste år.

However, I would have hoped that you would take more account of the written information passed on to the Committee on the Environment on 3 July last year.
Ganske vist havde jeg ønsket mig, at der i Deres udtalelse var blevet taget endnu mere hensyn til den skriftlige information af 3. juli sidste år til Miljøudvalget.

Commissioner, in July last year, the German Federal Constitutional Court declared null and void Germany's law implementing the European Arrest Warrant.
hr. kommissær, i juli måned 2005 erklærede den tyske forfatningsdomstol Tysklands lov om gennemførelse af den europæiske arrestordre for ugyldig.

Member States encountered serious trade problems when implementing the updated animal health rules for intra-Community trade laid down in Directive 64/432 that came into force on 1 July last year.
Medlemsstaterne løb ind i alvorlige problemer, da de skulle gennemføre de opdaterede dyresundhedsbestemmelser for handlen inden for Fællesskabet, der var fastsat i direktiv 64/432, og som trådte i kraft den 1. juli sidste år.

Mrs Çiller, when she visited Dublin in July last, assured the Irish presidency that she would pursue in her present capacity the reforms she initiated as Prime Minister.
Fru Ciller forsikrede det irske formandskab om, da hun besøgte Dublin i juli, at hun i sin nuværende funktion vil videreføre de reformer, hun igangsatte som ministerpræsident.

I call for the implementation of all the demands contained in the report of 8 July last year, which stated that the European Union should be genuinely and truly integrated.
Jeg opfordrer til, at alle kravene i betænkningen af 8. juli sidste år efterkommes, bl.a. bør der ske en egentlig og fuld markedsintegration i EU.

the signing of the agreement on 31 July last year raised hopes for a peaceful solution to the Chechen conflict.
med aftalens undertegnelse den 31. juli sidste år næredes håbet om en fredelig løsning på konflikten i Tjetjenien.

after the EU ruled in July last year that these countries did not fulfil the conditions for liberalising the visa regime.
efter at EU i juli sidste år fastslog, at disse lande ikke opfylder betingelserne for at liberalisere visumordningen.

it would seem that the current version of the law adopted on 14 July last does not dispel the concerns expressed by the Commission beforehand.
ser det ud til, at den aktuelle udgave af loven, der blev vedtaget den 14. juli i år, ikke fjerner den bekymring, som Kommissionen på forhånd havde givet udtryk for.

I would draw particular attention to the great efforts made by the Slovenian Government to provide answers to the Commission's questionnaire within the deadline which expired on 25 July last.
Jeg skal her pege på den store indsats fra den slovenske regerings side for at besvare Kommissionens spørgsmål inden den frist, der udløb den 25. juli i år.

Many things have changed in that country since the elections of the 6th of July last, but there are other things which have not changed so much:
Meget er ændret i landet siden valget den 6. juli i fjor, men der er også meget, der ikke har ændret sig ret meget:

68 directives since 1 July last year, in other words over the space of 9 months.
EU's organer vedtaget intet mindre end 519 forordninger og 68 direktiver siden den 1. juli 2008, dvs. i løbet af ni måneder.

as the Council had presented us in July last year with a'decaffeinated' common position on the proposal to modify the 1991 regulation.
jeg drømte, da jeg læste dette. I juli sidste år sendte Rådet os en»lightudgave« af den fælles holdning om forslaget om en ændring af forordningen af 1991.

In July last, the Union again stressed the need for human rights to be respected there,
I juli understregede Unionen igen behovet for, at menneskerettigheder ne blev overholdt der,

These candidate countries will of course receive the same technical assistance as the new contracting parties which enabled them to accede to the Convention on 1 July last in the best conditions of preparedness.
Disse ansøgerlande vil naturligvis modtage den samme tekniske bistand, som gjorde det muligt for de nye kontraherende parter velforberedte at tiltræde konventionen den 1. juli i år.

In July last year, we set up a department for the wood-processing
Vi oprettede i juli sidste år inden for GD III et kontor for træ-

In a communication adopted in July last year, the Commission presented to the European Parliament
I en meddelelse, der blev vedtaget i juli sidste år, skitserede Kommissionen branchens aftale for Europa-Parlamentet