SEPTEMBER LAST in Danish translation

• september sidste

Examples of using September last in English and their translations into Danish

The Commission must be congratulated on assisting the social partners in the railway industry in achieving an agreement on 30 September last year.
Kommissionen skal lykønskes med, at den har hjulpet parterne på arbejdsmarkedet inden for jernbanesektoren med at nå frem til en aftale den 30. september sidste år.

Most recently, I had a chance to visit Russia with an official delegation of the Human Rights Subcommittee in September last year.
Senest havde jeg lejlighed til at besøge Rusland sammen med en officiel delegation fra Underudvalget om Menneskerettigheder i september sidste år.

In September last year, the Committee on Women's Rights
I september sidste år fremlagde Udvalget om Kvinders Rettigheder

Sébastien Santolini tried a Tempo T 7 in September last year for drilling winter rape on a 15-ha field on his family farm.
Sébastien Santolini prøvede enTempo T 7 i september sidste år for at så 15 ha vinterraps på singård.

I voted in favour of Amendment 138, which I tabled in September last year and which was adopted by 88% of MEPs.
Jeg stemte for ændringsforslag 138, som jeg stillede i september sidste år, og som blev vedtaget af 88% af medlemmerne af Europa-Parlamentet.

Sarajevo, chosen by the European Parliament on 17 September last as European city of culture for the first three months of 1994.
Sarajevo som Europa-Parlamentet den 17. september i år valgte som europæisk kulturby i de tre første måneder af 1994.

On 22 September last year, Greece presented the Commission with the revised figures on its gross domestic product and its gross national product.
Den 22. september sidste år fremlagde Grækenland de reviderede tal for bruttonationalproduktet og bruttonationalindkomsten for Kommissionen.

The Commission' s services have worked on a proposal to introduce these tests in BSE monitoring throughout the Community since September last year.
Kommissionens tjenestegrene har arbejdet på et forslag om at indføre disse test i BSE-overvågningen i hele Fællesskabet siden september sidste år.

The situation in northern Iraq was discussed by EU Foreign Ministers at their informal meeting in Tralee on 7 and 8 September last.
EU's udenrigsministrene drøftede situationen i Irak på deres uformelle møde i Tralee den 7. og 8. september 1996.

the events of 11 September last year are still clearly dominating world politics.
hr. kommissær, kære kolleger, begivenhederne den 11. september sidste år dominerer fortsat verdenspolitikken.

According to NASA the eruption was so great that the two probes have been observed for about thirty hours between 26 and 27 September last year.
Ifølge NASA udbruddet var så stor, at de to sonder er blevet observeret i cirka 30 timer mellem 26 og 27. september sidste år.

You will recall that in September last year, this House decided to refer the whole issue of press intrusion
Jeg erindrer om, at Parlamentet i september sidste år besluttede at henvise hele spørgsmålet om pressens krænkelser af

This has clearly been moved up the agenda since the events of 11 September last year.
som så afgjort er kommet højere på dagsordenen siden 11. september sidste år.

We also share the concerns expressed in your resolution of 6 September last year as well as in your motions submitted by political groups for this debate today.
Vi deler også de bekymringer, der kom til udtryk i Deres beslutning af 6. september sidste år og i de forslag til beslutning, som de politiske grupper har fremsat til dagens forhandling.

The Roma task force which was set up in September last year, and reported in December,
Roma-taskforcen, som blev oprettet i september sidste år, og som aflagde rapport i december,

On 21 September last year, the position changed following the catastrophe at the AZF factory in Toulouse,
Den 21. september sidste år ændrede situationen sig med katastrofen på AZF-fabrikken i Toulouse, som var en

We started the project”Culture Guides for Active Ageing” in September last year.
Sidste år i september startede vi projektet“Culture Guides for Active Ageing”.

Now I know what it means, by feeling it,” he said when asked if the split back in September last year had.
Nu ved jeg, hvad det betyder, ved at føle det,”Sagde han adspurgt hvis split tilbage i september sidste år havde.

to early September last, the first Angel Eyes were available…
til begyndelsen af september sidste år, blev de første Angel Eyes til rådighed…

The project, which began in September last year, will see all of Plymouth's street lighting replaced with LED technology over a period of 18 months.
Projektet, der startede i september sidste år, vil se alle Plymouths gadebelysning erstattet med LED-teknologi over en periode på 18 måneder.