Examples of using Derfor stadig in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaterne bør derfor stadig frit kunne fastsætte de proceduremæssige bestemmelser om registrering
Whereas Member States should accordingly remain free to fix the procedural provisions concerning registration,Aktiviteter inden for områder i servicesektoren, der beskæftiger sig med udviklingen af menneskelige ressourcer, vil derfor stadig kunne opnå støtte fra ESF i henhold til de angivne principper.
Activities in service sector industries dealing with human resource development will, therefore, continue to remain eligible for support from the social fund in accordance with the principles outlined.Søvn berøvelse må derfor stadig anses for at være et potentielt problem, skif teholdsarbejdere må klare,
Sleep deprivation must, therefore, still be considered as a potential problem for shift workers to have to cope with,They will, therefore, still be included on the List of Effects.I dag oplever de rejsende derfor stadig, at de ud over de generelle spørgsmål også bliver udspurgt om religion,
Thus, still today, travellers to the United States find themselves asked, in addition to the usual general questions,mennesker, og det er derfor stadig tilladt at markedsføre produktet i henhold til direktiv 90/220/EØF.
human safety issues and accordingly still has a consent to be placed on the market under Directive 90/220/EEC.kunne denne ikke opretholde sin rentabilitet, og den befinder sig derfor stadig i en udsat situation.
it could not maintain its profitability and is thus still in a delicate situation.Situationen er derfor stadig uforudsigelig.
So the situation is still unpredictable.EF-erhvervsgrenens rentabilitet var derfor stadig god.
Accordingly profitability of the Community industry was still good.Jeg er derfor stadig skeptisk med hensyn til disse ændringsforslag.
Therefore, I am still sceptical about them.Der er derfor stadig grund til at mene, at udlændinge diskrimineres.
Therefore, there is still reason to believe that there is discriminatory treatment of foreigners.Forberedelse til brug af informations- og kommunikationsteknologi bliver derfor stadig vigtigere.
Therefore preparing for the use of information and communication technologies is becoming increasingly important.Vi har derfor stadig alvorlige forbehold over for disse direktiver.
We therefore harbour grave reservations about supporting these directives.Det kan vi ikke få øje på og vi er derfor stadig bekymrede.
We do not see them and, therefore, we are still concerned.Der er derfor stadig en del skepsis i vores gruppe om dette forslag.
That is why there is still a large amount of scepticism in this group about this proposal.Der er derfor stadig mange problemer at løse, før liberaliseringen kan starte.
So there are still many problems to be solved before liberalization can be addressed.Som det understreges i betænkningen, er der derfor stadig meget, der skal gøres.
Premierminister, Slovakiet har stadig ingen gas og har derfor stadig brug for Deres aktive hjælp.
Disse problemer skal derfor stadig løses af Rådet,
These problems, therefore, remain to be resolved by the Council,Små forbrugere kan derfor stadig nyde gavn af denne ret
Small consumers will not therefore be deprived of this right
