EN INTEGRATION in English translation

• integration
• integrating
• inclusion
• integrated

Examples of using En integration in Danish and their translations into English

Hr. formand, EU-topmødet i Nice bliver forhåbentlig endnu et positivt skridt på vejen mod en europæisk integration.
Mr President, the EU summit at Nice will hopefully be a further positive step on the road to European integration.

Sigtet med dette projekt er at undersøge mulighederne for en integration af moderne benchmark teknikker i regnskabsvæsen.
The aim of this project is to investigate the possibilities of integrating modern benchmark techniques in accounting agencies.

baseret på denne vurdering, herunder hvordan EU's finansieringsinstrumenter kan støtte en aktiv integration.
including ways in which EU financial instruments could support active inclusion.

Under forhandlingen i aftes fortalte hr. kommissær Mandelson Europa-Parlamentet, at en sådan integration er nøglen til vækst og stabilitet.
In last night's debate, Commissioner Mandelson told this House that such integration is the key to growth and stability.

I 1950 i en tale inspireret af Jean Monnet foreslog den franske udenrigsminister Robert Schuman en integration af Vesteuropas kul og stålindustrier.
In 1950, in a speech inspired by Jean Monnet, the French foreign minister Robert Schuman proposed integrating the coal and steel industries of western Europe.

Det omstrukturerede forbrugerudvalg 40 har en vigtig rolle at spille med hensyn til at sikre en bedre integration af politikker.
In this respect, the restructured Consumer Committee 40 has an important role to play in ensuring better policy integration.

Abstract: Sigtet med dette projekt er at undersøge mulighederne for en integration af moderne benchmark teknikker i regnskabsvæsen.
Abstract: The aim of this project is to investigate the possibilities of integrating modern benchmark techniques in accounting agencies.

afstemning og visse medlemsstaters styrke forhindrer imidlertid for indeværende en yderligere integration.
the strength of certain Member States, are currently preventing further integration.

For det andet har selve indførelsen af euroen fremmet en yderligere integration af banksektoren og den finansielle sektor.
Secondly, the introduction of the euro itself has fostered further integration of the banking and financial sector.

Fred og stabilitet samt en vellykket integration i det euro-atlantiske samarbejde er i begge landenes
Peace and stability, and fast and successful Euro-Atlantic integrations are in the interest of both the states

Det er klart, at en mislykket integration ikke blot er frustrerende for indvandrerne,
What is beyond doubt is that failure to integrate not only frustrates the immigrants,

En øget integration på fællesskabsniveau vil føre til større effektivitet, lavere omkostninger i forbindelse med anskaffelse
Enhancing the level of integration at Community level would result in better efficiency

Udvikling af nye økonomiske strukturer og en integration uden traumatiske følger skal være vores erklærede mål.
The development of new economic structures and an integration process without traumatic consequences must be our stated objectives.

Min gruppe er overbevist om, at der ikke er noget alternativ til en fortsat integration, og at den kun vil være mulig, hvis den bygger på et fundament af føderal karakter.
My group is convinced that there is no alternative to the pursuit of integration and that this will only be viable on a federal type basis.

Et specielt problem ved en sådan integration er, at den sandsynligvis vil kræve en anden type vægtning end den eksisterende.
A special problem in such an integration is that it will probably require another weighting procedure than in EDIP.

En sådan integration skal ledsages af forbedret effektivitet
Such an integration must be accompanied by improvements in the effectiveness

Kan man opstille den hypotese, at eksperimentets succes også afhænger af en integration af nye normer
Is it possible to formulate the hypothesis that the success of the experiment also depends on the integration of new standards

En integration af Schengen-aftalen i traktaten er kun acceptabel, dersom den giver den øget værdi på institutionelt plan.
It would be acceptable to integrate Schengen into the Treaty on European Union only if it contributed added value in institutional terms.

Disse tider kræver en integration af den accelererede energi, der nu flyder ind i jeres væsen.
These times require an integration of the accelerated energy now flowing into your being.

Der skal tilstræ bes, er en integration af alle kompetencer til erhvervsmæssig handlingskompetence.
The integration of all compet ences into an ability to act in one's occu pation is called for.