EN RATIONALISERING in English translation

• rationalization
• rationalisation
• rationalising
• rationalizing

Examples of using En rationalisering in Danish and their translations into English

Det ser således ud til, at innovation er en mulighed for at iværksætte visse aspekter af en sådan rationalisering.
Innovation thus seems to be an opportunity to implement certain aspects of this rationa Li sati on.

Dette forslag er det første eksempel på gruppering af aktionerne inden for prioriterede sektorer og en rationalisering af procedurerne.
This proposal represents the first example of consolidation of research projects in areas of overriding concern and of rationalization of procedures.

Den 21. november 1979 vedtog Kommissionen at foreslå Rådet en regulering af den fælles landbrugspolitik- med det formål både at sikre en større ligevægt på markederne og en rationalisering af udgifterne.
The Commission decided on 21 November to propose changes in the com mon agricultural policy to the Council to help balance the markets and streamline expenditure.

begyndende med en rationalisering af bygningsadministrationen gennem bedre udnyttelse af informationsteknologi og hr-politik.
starting with a rationalisation of the administration of buildings through to the better use of information technology and the human resources policy.

En rationalisering af administrationen og en klarlæggelse af ansvarsfordelingen er de mest vigtige forhold,
Rationalization of the administrative process and clarification on the sharing of responsibility are

En vis rationalisering i denne betænkning skal sikre, at man i multicenterafprøvninger, især dem, der dækker flere EU-medlemsstater,
Some rationalisation has therefore been achieved in this report to ensure that multicentre trials,

stk. 1, kan sådanne ordninger imidlertid fritages, hvis de indebærer en rationalisering og ikke udelukker konkurrenternes adgang til markedet.
of the EEC Treaty, could be exempted if they allow rationalization, provided that they do not prevent market access for competitors.

det gælder omkostningerne, en rationalisering og ensretning af procedurerne,
procedure rationalisation and standardisation, resource sharing,

Det var en stor forbedring i procedurerne ved grænserne, at der den 1. januar 1988 blev indført et administrativt enhedsdokument, som betød en væsentlig rationalisering af papirarbejdet i forbindelse med godstransport fra ét medlemsland til et andet.
One major improvement in procedures at frontiers was the introduction on 1 January 1988 of the Single Administrative Document which rationalized significantly the amount of paperwork in volved in transporting goods from one Member State to another.

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne betænkning, fordi en rationalisering af udgifterne kræver, at effektiviteten
In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because the rationalisation of spending calls for greater effectiveness

I mit ændringsforslag 3 krævede jeg en rationalisering af forskrifterne om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen. Formålet er at forbedre effektiviteten heraf,
I have called in my Amendment 3 for the rationalisation of health and safety at work regulations, which will make

Endelig foreslår Kommissionen en forenkling af reglerne for fakturering og en rationalisering af reglerne vedrørende afgifternes forfald for at sikre forbedret anvendelse,
Finally, the Commission is proposing to simplify the rules governing invoicing and to rationalise those concerning the chargeability of tax

Jeg mener således, at en rationalisering og en harmonisering af kriterierne for anerkendelse af kvalifikationer,
I believe that a rationalization or harmonization of the criteria used for recognizing qualifications,

Opfordring til hack er også en kritik af en rationalisering af information og af en rationaliseret softwarekultur
So the encouragement to hack is also a criticism of the rationalization of information and a rationalized software-culture

sociale samhørighed en rationalisering og en bedre koordinering af de eksisterende strukturfonde:
social cohesion is the rationalization and improved coordination of the existing structural Funds:

finder Parlamentet den gyldne middelvej mellem en rationalisering af procedurerne og kravet om demokratisk kontrol,
Parliament has adopted a position midway between the rationalization of procedures and the requirements of democratic control,

Adfærdskodeksen vil ligeledes sørge for nogle klarere rammer for en rationalisering af den europæiske forsvarsindustri,
The code of conduct will also provide a clearer framework for the rationalization of the European defence industry,

I særdeleshed en rationalisering af de anvendte ægtyper idet der tages hensyn til problemet med mulige extraneous agents i konventionelle æg og muligheden for at
In particular, a rationalization of the nature of eggs used taking into consideration the problem of the possible presence of extraneous agents in conventional eggs

At der i forbindelse med efter- og videreuddannelse i virksomheder er behov for at finde konkrete løsninger og gennemføre en reel rationalisering, resulterer i en løbende indsats for at gøre uddannelsen mere effektiv,
The practical need for a solution and the real compulsion to rationalization to which inhouse continuing training is subject result in continuous efforts to make it more effective,

For det andet er hensigten blot en rationalisering af luftrummet ved at harmonisere regler,
Secondly, the intention is simply the rationalisation of airspace, harmonising rules,