FÆLLES METODER in English translation

• common methods
• common methodologies
• common methodology
• with common procedures

Examples of using Fælles metoder in Danish and their translations into English

Fælles metoder omfatter anvendelse af en PIN-generations-enhed eller en mobil godkenderen
Common methods include the use of a PIN generation device

-vilkår i henhold til stk. 3, skal kompenseres efter de i denne forordning fastsatte fælles metoder.
shall be subject to compensation made in accordance with common procedures laid down in this Regulation.

behandling af de erhvervsdrivende, der deltager i ordningen, bør der så vidt muligt fastsættes fælles metoder for bestemmelse af nogle af disse røbestoffer.
ensure that operators participating in it receive equal treatment, common methods should be established for determining some of these tracers.

Fødevaresikkerhed afspejler et ønske om at opstille fælles metoder med henblik på at tilvejebringe et passende beskyttelsesniveau
Food Safety highlight the desire to establish common methodologies aimed at guaranteeing an appropriate level of protection

Denne forordning definerer fælles metoder for alle medlemsstater for at oprette et netværk af permanente observationsstationer med henblik på intensiv
This Regulation defines a common methodology for all the Member States for the establishment of a permanent network of observation sites

undersøgelser af krise- og risikostyringen, hvis vi skal udarbejde levedygtige ordninger for byrdefordeling i tilfælde af grænseoverskridende kriser og fælles metoder til tidlig opdagelse af risiko
risk management are imperative if we are to work out viable arrangements for burden-sharing in the event of cross-border crises and common methods for early risk detection

udbredelse af god praksis og udvikling af fælles metoder og procedurer.
spread of good practice and to promote the development of common methodologies and procedures.

og for udvikling af fælles metoder til evaluering af disse aftaler.
regarding the development of common methods for evaluating those agreements.

udvikling af fælles metoder og temaundersøgelser.
the development of common methodologies and thematic studies;

For at bane vej for principper om afgiftsberegning ud fra marginalomkostninger er man for alle transportformer nødt til at udvikle fælles metoder til at anslå marginalomkostninger, herunder eksterne omkostninger.
In order to pave the way for the implementation of marginal cost charging principles, common methods to estimate marginal costs including external costs have to be developed, for all modes of transport.

Medlemsstaterne bør derfor have fælles metoder og standarder, definitioner,
Member States should be equipped with common methodology and standards, definitions,

Det er ligeledes et legitimt krav og ikke forhandlingstaktik, når vi ønsker fælles metoder til at beregne emissioner samt verifikation og offentliggørelse af data,
Similarly, to ask for common methods of calculating emissions as well as verification

arbejdes hen imod en række fælles metoder til at kontrollere det på.
to establish a series of harmonised measures for controlling it.

Forordning(EØF) nr 2995/89' bestemmer, at man bør tage hensyn til de særlige karakteriska ved kratskove og visse skovklædte landskaber, som er typiske for middelhavsregionerne, når man definerer fælles metoder for etableringen af inventaret af skader på skovene.
Regulation(EEC) No 2995/89' concerns, within the common methodology for the establishment of the inventory of damage to forests, the characteristics of thicket and forested areas which are particular to the Mediterranean regions maquis.

for at fastlægge fælles metoder og protokoller for fjernundervisning
the development of common approaches and protocols for distance learning,

også i en bredere sammenhæng med fælles metoder for ansvarlig leverandørstyring på verdensplan.
also in a broader context with shared methods for responsible sourcing globally.

terminologiske område ved udvikling af fælles metoder og redskaber til indarbejdning af eksisterende datasamlinger
that is, the definition of common methods and tools for integrating existing data collections

De byrder, der opstår for transportvirksomhederne ved opretholdelse af forpligtelser til offentlig tjeneste, skal kompenseres efter fælles metoder; ved fastsættelsen af denne kompensation skal der tages hensyn til, hvilke virkninger en ophævelse af forpligtelsen ville få på virksomhedens drift.
Whereas compensation for financial burdens devolving upon transport undertakings by reason of the maintenance of public service obligations must be made in accordance with common procedures; whereas, in order to determine the amount of such compensation, the effects which the termination of any such obligations would have on the undertaking's activities must be taken into account;

Ved at udvikle fælles metoder til at løse fælles problemer søger man i forbindelse med mange former for samarbejde at opnå"stordriftsfordele" for partnerne fælles omkostningsanalyser,
In developing common approaches to shared problems, many cooperation schemes intent to create"economies of scale" for their partners shared cost

udvikling af fælles metoder til risikovurdering, kortlægning
the development of joint approaches to risk evaluation,