FÆLLES PROGRAM in English translation

• joint programme
• common programme

Examples of using Fælles program in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne fremmer udveksling af unge arbejdstagere inden for rammerne af et fælles program.
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

Mandag den 9. oktober Kanazawa Kronprinsparrets fælles program Frokost Kl.11.25 Kanazawa City vil ved viceborgmester Mr. Daizo Hosoda være værter ved en frokost på restaurant Tsubajin
Monday, 9 October Kanazawa The Crown Prince Couple's joint programme Luncheon 11.25 Kanazawa City will, through vice mayor Mr. Daizo Hosoda,

Inden for rammerne af dette fælles program har Fællesskabet netop indledt en snæver rådgivningsvirksomhed for Fællesskabets firmaer
In the framework of this common programme, a close consultation of firms and organizations of the Community has just started

I tilfælde af projekt 76/32 vedrørende et fælles program for studerende fra universiteterne i Manchester
Thus in the case of project 76/32, involving a joint programme for students of the universities of Manchester

skal støtte et fælles program for forskningsaktiviteter vedrørende kliniske forsøg med foranstaltninger til både forebyggelse
the Platform will support"a common programme of research activities concerning clinical trials of both preventive

med mulighed for forlængelse, er en udvidelse af et fælles program fra 1992, der drejede sig om en pilotvirksomhed til fremstilling af katalysatoren.
is an extension of a joint programme datingftom 1992 relating to a pilot plant for the production of the catalyst.

For det tredje skal de europæiske borgeres ret til et fælles program for velfærdsundervisning og information om deres pensions-
Thirdly, European citizens' right to a common programme of welfare education

udpege en Kommission på grundlag af et fælles program, og det er vores pligt over for vælgerne.
to appoint a Commission on the basis of a joint programme and that is our duty to the electors.

at»inden for rammerne af et fælles program fremmer Medlemsstaterne udvekslingen af unge arbejdstagere«.
within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

i 1958 blev det klart for medlemsstaterne, at de nødvendigvis måtte koordinere deres forskning i termonuklear fusion inden for rammerne af et fælles program.
the Member States have been aware of the need to coordinate their research on thermonuclear fusion within the framework of a joint programme.

Disse fælles program mer kan også omfatte udvekslinger af lærere og samarbejde mellem disse
These joint programmes may also include exchanges among teachers as well as cooperation among them

de individuelle besøg, der arrangeres under Europa-Parlamentets og Europa-Kommissionens fælles program(European Community Visitors Program me).
individual visits as part of the European Community visitors' programme, jointly organized by Parlia ment and the Commission.

som led i et fælles program, til hvilket der igennem PHARE er blevet ydet teknisk bistand.
as part of a joint programme which had already received techni cal assistance under Phare.

type fælles program, der i virkeligheden forbinder elementer fra alle de tre andre.
type of joint programme which in effect combines elements of all the other three.

Det i I975 vedtagne fælles program har for fire år fået bevilget 11 mio RE,
The Common programme adopted in 1975 has an allocation of about 11 MUA in four years,

tilstedeværelsen af et betydeligt fælles program(gennemsnitlig årlig bevilling:
the existence however of a substantial common programme(yearly average funding:

Systemet gør det muligt at: Integrere alle maskintilstandsdata i ét fælles program Dele data problemfrit på tværs af funktionslinjer Undgå lange indlæringskurver
The system enables you to: Integrate all machine condition data into one common programme Share data seamlessly across functional lines Avoid long learning curves

Man må især konstatere, at man på Beograd konferencen ikke var i stand til at udarbejde et virkeligt fælles program for opsvinget i verdensøkonomien
It will be noted above all that the Belgrade Conference was not able to draw up a real concerted programme for world economic recovery

langsomt, kan nogle fælles program kode strukturer.
or slow, some common program code structures might be.

f. eks. om at indlede et fælles program om tilnærmelse af lovgivningen
to make concrete proposals, such as the start of a common programme for the approximation of laws