JOINT PROGRAMMES in Danish translation

• fælles programmer
• fællesprogrammer

Examples of using Joint programmes in English and their translations into Danish

To further the aims of the Convention, the Contracting Parties shall establish complementary or joint programmes of scientific or technical research
For at opfylde konventionens målsætninger udarbejder de kontraherende parter supplerende eller fælles programmer for videnskabelig og teknisk forskning,

If we accept the verdict arrived at above, and hence the necessity for promoting the development of joint programmes, the next question is to be asked is that as to the efficacy of the EEC Scheme as an instrument for fulfilling this promotional task.
Hvis vi kan godkende ovenstående vurdering, og dermed nødvendigheden af at fremme udviklingen af fællesprogrammer, må der dernæst spørges, om EF-ordningen har været effektiv som redskab til løsning af denne opgave.

which organizes the exchange of information and preparation of joint programmes in or der to achieve more effective use of resources.
der tilrettelægger udveksling af data og udarbejdelse af fælles programmer med henblik på en bedre udnyttelse af ressourcerne.

A considerable reduction in scale of the complementary programmes compared with the joint programmes.(e) The introduction of non-nuclear joint programmes based on the application of Article 235 of the EEC Treaty.
den 19. oktober 1973; d En betydelig nedskæring i omfanget af supplerende programmer sammenlignet med fællesprogrammer; é Indførelse af et ikke-nukleart fællesprogram i henhold til anvendelse af artikel 235 i EØF-traktaten.

I should like to stress that we and the Council of Europe have long been engaged in substantial cooperation by financing joint programmes in central and eastern Europe
Jeg vil gerne understrege, at vi og Europa-Rådet længe har haft et betydeligt samarbejde om finansiering af fælles programmer i Central- og Østeuropa

that all Member States will have to establish joint programmes to limit by every possible means the spread of this problem.
samtlige medlemsstater skal udarbejde fælles programmer med henblik på at begrænse dette problems udbredelse med alle tænkelige midler.

These joint programmes may also include exchanges among teachers as well as cooperation among them
Disse fælles program mer kan også omfatte udvekslinger af lærere og samarbejde mellem disse

As far as those directly involved in the work on developing the joint programmes are concerned, there is almost total unanimity in praising the EEC Scheme- as far as it goes 134.
For så vidt angår de personer, der har været direkte involveret i arbejdet med at udforme fællesprogrammerne, er der en næsten enstemmig rosende holdning til EF-ordningen- inden for dens bestående rammer 134.

It does not contain anything about setting up joint programmes for sustainable development in the world economy,
Der står intet om udarbejdelse af fælles programmer for en bæredygtig udvikling af verdensøkonomien, for en forpligtelse til bedre livskvalitet,

Elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality
Udarbejde og gennemføre fælles programmer til overvågning af vandløbstilstanden i Donaus afvandingsområde, både med hensyn til vandets kvalitet

recurrent problems which have arisen with regard to the planning and implementation of joint programmes, and to indicate some of the approaches adopted for their solution.
hyppigt tilbagevendende problemer, der er opstået ved planlægningen og gennem førelsen af fællesprogrammerne, og der vil blive antydet nogle af de metoder, der blev anvendt ved løsningen af disse problemer.

This does not, however, imply that the predominant factor in formulating the aims of joint programmes should be
Det betyder imidlertid ikke, at formuleringen af målsætninger for fælles pro grammer fortrinsvis bør være

Other joint programmes, too, at present developing with the help of the EEC Scheme,
For de fælles programmer, som for tiden er under udvikling med støtte fra EF-ordningen,

it transpires that practically all the joint programmes whose"jointness" in EEC terms consists primarily in the development of teaching modules and/or staff exchange have arisen from this model.
det viser sig, at praktisk taget alle de fælles programmer, hvis"fællesskab" i EF-sammenhæng fortrinsvis består i udvikling af undervisningsmoduler og/eller udveksling af lærere, er opstået på baggrund af denne tendens.

continues to form the basis for mutualcooperation between both organisations in funding and implementing joint programmes forcooperation and assistance in Central
udgør stadig grundlaget for det gensidige samarbejde mellem de to organisationer om finansiering og gennemførelse af fælles programmer vedrørende samarbejde med og bistand til de central-

the present chapter will seek to explore the whole development process involved in building up joint programmes, analyzing the aims underlying them,
vidt det forhåndenværende materiale tillader, søges at klarlægge hele den udviklingsproces, der er forbundet med udarbejdelsen af fælles programmer, undersøge de mål, af de praktiske planlægningsmetoder, de pågældende institutter har an vendt.">

A joint programme, UNAIDS, was established a few years ago.
Et fælles program, UNAIDS, blev etableret for et par år siden.

This Parliament has approved a joint programme for Burundi.
Parlamentet har godkendt en fælles aktion for Burundi.

NUCLEAR SAFETY joint programme.
NUKLEAR SIKKERHED Fællesprogram.

ENVIRONMENT AND RESOURCES(Joint programme) non-nuclear.
MILJØ OG RESSOURCER(Fællesprogram) Ikke-nuklear aktion.