FALDT LIGE in English translation

• just fell
• fell right
• fell straight
• just dropped

Examples of using Faldt lige in Danish and their translations into English

Liget viser, at ofret faldt lige ned.- Ja, hvorfor?
Yes, why? indicates that the victim just fell straight down. Well, the body's trajectory?

Faldt lige i søvn.
They fell right asleep.

Han faldt lige foran os.
He collapsed right in front of us.

Han faldt lige pludselig.
He just fell down.

Liget viser, at ofret faldt lige ned.- Ja, hvorfor?
The body's trajectory indicates that the victim just fell straight down. Yes, why?

Jeg faldt lige imod den.
I was falling straight toward it.

Som hvis de faldt lige igennem balkonen.
It's as if they went straight through the balcony.

Faldt lige ned på en gade-kødsælger.
He fell straight onto a street-meat vendor.

Ja. Præcis, som du sagde. Faldt lige i skødet på os.
Yeah, it was just like you said, almost fell in our laps.

Hun snød min søn med sin manipulation, og han faldt lige i hendes vagenda.
She tricked my son with her carnal manipulations and he fell right into her"vagenda.

Tog sine første skridt lige der vi var så glade så tog han sit andet skridt lige der og faldt lige på hovedet.
MJ took his first step right there. We were so excited. Then he took his second step right there, fell right on his face.

Vi har brug for at ofre en drage, og du faldt lige ned i vores skød.
Ha! and you fell right into our laps. We totally needed a dragon to sacrifice.

Hun snød min søn med sin manipulation, og han faldt lige i hendes vagenda.
And he fell right into her vagenda. She tricked my son with her carnal manipulations.

Men i hundrede år havde mennesker den blinde tro og faldt lige på halen.
But for hundreds of years, man was taking that same kind of leap of faith… and falling right on his butt.

To kvinder blev kæmper for en plet på 2012 World Series of Poker Main Event finalebordet, og mens begge faldt lige kort.
Two women were battling for a spot at the 2012 World Series of Poker Main Event final table, and while both fell just short.

Denne ene faldt lige i uden en kamp og stylet op ganske let med et par CSS tilføjelser.
This one dropped right in without a struggle and styled up quite easily with a few CSS additions.

Jeg har ikke læst så meget endnu, men faldt lige over et brev, som er skrevet i juni 1964,
I haven't read that much yet, but just stumpled upon this letter, that's written in June 1964,

To kvinder blev kæmper for en plet på 2012 World Series of Poker Main Event finalebordet, og mens begge faldt lige kort(Gaelle Baumann i 10 th sted
Two women were battling for a spot at the 2012 World Series of Poker Main Event final table, and while both fell just short(Gaelle Baumann in 10th place

Victor faldt, lige efter at Durbin havde nævnt tilsynsreglen.
The way Victor fell just after Durbin mentioned the supervision policy.

Den ville falde lige så hurtigt.
It would have dropped equally as fast.