ALMOST FELL in Danish translation

• faldt næsten
• var ved at falde
• drattede ned
• var nær faldet ned

Examples of using Almost fell in English and their translations into Danish

She almost fell off an escalator.
Hun snublede næsten på rulletrappen.

I almost fell asleep on the couch.
Jeg var nær faldet i søvn på sofaen.

I almost fell asleep just listening to that. That's boring.
Jeg var ved at skvatte i søvn af at høre om ham. Kedelig.

He almost fell asleep during the course of the polygraph.
Han var tæt på at falde i søvn under testen.

You almost fell into a volcano.
Du faldt næsten ned i en vulkan.

You almost fell last time.
Du var nær faldet sidst.

I almost fell to my death, and now there are Inquisiting people after us.
Jeg var nær faldet i døden, og nu er der inkvisitter efter os.

Almost fell for it.
Jeg hoppede næsten på den.

Just because someone almost fell?
Bare fordi en af os nær faldt?

That thing almost fell on me.
Den var lige ved at falde ned på mig.

Yeah, it was just like you said, almost fell in our laps.
Ja. Præcis, som du sagde. Faldt lige i skødet på os.

a frozen turkey almost fell on my foot.
en frossen kalkun landede næsten på min fod.

I stumbled(/tripped) over a rope end and almost fell overboard, but landed on one of those bars that makes up the rail(ing)
Jeg snublede i en tamp og faldt næsten overbord, men landede på en af de stænger, der udgør rækværket rundt om båden,

The bed was so narrow, I almost fell out one time during the night.
Sengen var så smal, at jeg næsten faldt ud en gang i løbet af natten.

the resulting stress almost fell, but Andrew easily picked up Natasha
den resulterende stress falder næsten, men Andrew tog let op Natasha,

Some jerk left some film cans out, I almost fell on my face.
En eller anden klovn lod nogle film dåser ligge og flyde så jeg næsten faldt på næsen.

saw a trench full of fire into which I almost fell.
så en grøft fuld af ild i, som jeg næsten faldt.

So forgive me for not managing the Church when it almost fell into hostile hands.
Så tilgiv mig for ikke at lede Kirken da den næsten faldt i fjendtlige hænder.

Standing up there waiting for helicopters that aren't coming. Somebody almost fell off the helipad.
Mens de ventede på helikoptere, der ikke kommer. Nogen faldt næsten ned fra platformen.

saw a ditch full of fire and I almost fell into it.
så en grøft fuld af ild og jeg næsten faldt ind i det.