FORPLIGTEDE in English translation

• committed
• obliged
• required
• obligated
• bound
• undertook
• obligation
• pledged
• responsible
• duty

Examples of using Forpligtede in Danish and their translations into English

Det skal også bemærkes, at vi er forpligtede til at nedbringe CO2-emissionerne.
It should also be noted that we have an obligation to reduce CO2 emissions.

Ved du, hvad du forpligtede os til?
You know what you committed us to,?

Ifølge slovensk beskæftigelseslovgivning er arbejdsgivere ikke forpligtede til at besvare uopfordrede ansøgninger.
According to Slovenian Employment law employers are not obliged to respond to spontaneous applications.

Vi er ikke forpligtede til at bruge ADR, hvis du indgiver en klage til os.
We are not obligated to use ADR should you have a complaint with us.

Forpligtede institutioners krav over for en erstaningspligtig tredjemand.
Rights of institutions responsible for benefits against liable third parties.

Vi er i første instans forpligtede til at beskytte traktaten.
We are obliged in the first instance to protect the Treaty.

Ved du, hvad du forpligtede os til?
Do you know what you committed us to?

muligt, er vi forpligtede til.
Because we are obligated, if practical and feasible.

Jeg mener, at vi er forpligtede til at indgå en aftale.
I believe that we have a duty to reach an agreement.

Du og jeg er allerede forpligtede.
You and I are already committed.

Endvidere sletter vi dine personoplysninger, hvis vi er juridisk forpligtede til at gøre dette.
Furthermore, we delete your personal data if we are legally obliged to do so.

Ved du, hvad du forpligtede os til?
Know what you committed us to?

men ikke forpligtede til at iværksætte erhvervsuddannelse.
but not obliged, to carry out vocational training.

Nederlandene: Lønmodtagere er forpligtede til at deltage i en virksomhedsbaseret tillægspensionsordning.
Netherlands: employees are obliged to participate in a company supplementary pension scheme.

Det samlede forpligtede beløb er indtil videre på 1 523 mio. EUR.
The total amount committed so far is EUR 1 523 million.

Fig. 2- Kumulative forpligtede, kontraherede og udbetalte midler,
Cumulative funds committed, contracted and paid,

Vi er forpligtede til at bede om dit samtykke hertil.
We are obliged to ask you to agree to this.

Vi er forpligtede på R& D og de seneste teknologier.
We are committed to R& D and the latest technologies.

Pengeinstitutternes kunder er forpligtede til at meddele deres IBAN
Bank customers are obliged to communicate their IBANs

Vi er også forpligtede til at gøre udvidelsen til en succes.
We are also committed to making enlargement a success.