FULD DELTAGELSE in English translation

• full participation
• to participate fully
• full involvement

Examples of using Fuld deltagelse in Danish and their translations into English

Nye metoder skal omfatte fuld deltagelse af kvinder på alle områder, for de lider mest under ulighed
New approaches must include full participation of women in all spheres,

De i stk. 3 nævnte europæiske tredjelande, der ikke måtte ønske fuld deltagelse i programmet, kan indgå i et samarbejde på de i nærværende stykke fastsatte betingelser.
The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the programme may be eligible for cooperation under the conditions set out in this paragraph.

I dag anerkendes lige ret for alle- herunder også retten til fuld deltagelse på alle livets områder- som en grundlæggende ret i både nationale
Today, equality of rights for all, including the right to full participation in all areas of life, is widely recognized as

De i stk. 3 nævnte europæiske tredje lande, der ikke måtte ønske fuld deltagelse i programmet, kan indgå i et samarbejde med programmet på de betingelser, der er fastsat i nærværende stykke.
The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the Programme may be eligible for cooperation with the Programme under the conditions set out in this paragraph.

vi ikke længere udgør et mindretal- at der fortsat vil være fuld deltagelse af kommissærer fra mindre lande.
are now present and we are no longer in a minority- the continuing, full participation of Commissioners from smaller countries.

der har til formål at afpresse os penge til gengæld for fuld deltagelse i de imperialistiske planer,
pressure designed to extort money in exchange for full participation in the imperialist schemes,

Vi bør fortsat formidle fuld deltagelse af de mindst udviklede lande i verdenshandelen
We should continue to mediate the full participation of these least developed countries in world trade

Enhver beslutning bør obligatorisk gennemgå de normale procedurer med fuld deltagelse af medlemsstaternes veterinære og videnskabelige eksperter,
Any decision will necessarily have to pass through the normal procedures, with the full participation of veterinary and scientific experts from Member States,

stigende interesse viser på hjemmesiden vi forventer fuld deltagelse for alle vores sommerkurser, hvilket betyder,
rising interest showing on the website we anticipate full attendance for all our summer courses,

som er samlet i Det Europæiske Råd, og med fuld deltagelse af Kommissionen og ved at lytte opmærksomt til Europa-Parlamentet, men også de nationale parlamenter
within the European Council, also with the full participation of the European Commission and having listened carefully to the European Parliament,

dette slutteligt ikke vil sikre et bedre beskyttelsesniveau i hele EU og fuld deltagelse af alle de berørte parter.
as this would not ultimately ensure improved levels of protection across the entire EU and the full participation of all stakeholders.

Danmark ønsker fuld deltagelse i ØMU=en?
if Denmark wishes to play a full part in EMU?

Jeg bifalder især bekræftelsen fra udenrigsministrene efter mødet i går i Bruxelles af, at der vil være fuld deltagelse fra de nye medlemsstater i forbindelse med udformningen af traktaten efter Det Europæiske Konvent.
I welcome in particular the confirmation by the Council of Foreign Affairs Ministers yesterday in Brussels of the full participation of the new Member States in shaping the Treaty that will follow the Convention.

forvaltningen af programmerne med fuld deltagelse af hele civilsamfundet.
in managing the programmes, with the full participation of civil society as a whole.

organernes funktionsevne over styr, skal sikre alle medlemsstater fuld deltagelse.
without endangering the workings of these bodies, guarantee the full participation of all Member States.

Det er lidt mærkeligt, at vi har haft denne debat uden fuld deltagelse af repræsentanter fra landene i Central-
It is slightly odd that we have had this debate without the full participation of the representatives of the central

Med henblik på et 2009-budget, som afspejler EU's målsætninger inden for udenrigspolitikken samt en fuld deltagelse af EU i internationale aktiviteter, vil Kommissionen i nær
With the aim of having a budget for 2009 that would reflect the European Union's foreign policy goals along with the full participation of the Union in international activities,

Europa-Parlamentet forventer fuld deltagelse på dette for Unionen så vigtige område fra 2005. For grundlaget for
This is an important field for the EU, and one in which this House expects, from 2005, to be fully involved, for our European society is founded upon the rule of law,

også for at formidle fuld deltagelse af de mindst udviklede lande i verdenshandelen.
also in mediating the full participation of these least developed countries in world trade.

strukturaktionerne til de krav, der må stilles til en bæredygtig udvikling i hele landet, og med henblik på at sikre de ovennævnte enheder fuld deltagelse.
we can actually better adapt our structural actions to the real needs of sustainable development in the whole country- and this calls for by full participation by those bodies.