IMIDLERTID KUN in English translation

• however only

Examples of using Imidlertid kun in Danish and their translations into English

Denne ubestridelige økonomiske succes, som Slovakiet absolut skal gratuleres med, er imidlertid kun en af grundene til, at afgørelsen nu ophæves.
This indisputable economic success, on which Slovakia must certainly be congratulated, is, however, only one reason why we should now repeal our decision.

er imidlertid kun relevant for industrien.
is nonetheless only relevant to industry.

Den vigtigste betingelse er derfor, at der skabes tilstrækkelig sikkerhed for de tilbagevendte Kosovo-indbyggere, hvilket imidlertid kun kan garanteres af de serbiske sikkerhedskræfter selv.
The first priority, therefore, is for returning Kosovars to feel it is safe to come back; but only the Serb security forces themselves can ensure that.

Disse fritagelser finder imidlertid kun anvendelse, hvis den pågældende gruppe opfylder de andre betingelser, der er fastsat i denne forordning,
These exemptions however only apply if the group in question meets the further conditions laid out in this Regulation,

De her anførte rake race(rake-konkurrencer) er imidlertid kun åbne for Rakeback. org medlemmer.
The rake races listed here are however only open to Rakeback.

Det er imidlertid kun skud fra sidste års tilvækst- altså prolongement
However only shoots from the growth of last year- the prolongement

I vores måling vil vi imidlertid kun fokusere på to af de lettest detekterbare henfaldsprodukter,
In our measurement we will however only focus on two of the"easiest" detectable decay-products,

SODIGA Galicia SCR, SA(herefter"SODIGA"), tegnede sig for 1803060 EUR(den reelle aktiepost havde imidlertid kun en værdi på 1202040 EUR, eftersom den reelle pris på 60 EUR pr. aktie blev opskrevet med en præmie på 30 EUR), mens Hierros Añón tegnede sig for 4006860 EUR
provided EUR 1803060(the actual contribution amounted however only to a share value of EUR 1202040 as the price of EUR 60 per share to be paid was increased by a premium of EUR 30),

det indre marked, som imidlertid kun berører varerne,
the internal market, which, nevertheless, only affect goods

at fremme disse maal for husholdningsapparaters vedkommende; der er imidlertid kun blevet vedtaget et gennemfoerelsesdirektiv, nemlig for el-ovne, og kun faa medlemsstater har indfoert maerkningen;
sought to promote these aims in the case of household appliances; whereas, however, only one implementing Directive for electric ovens has been adopted and few Member States have introduced this label;

Imidlertid, kun MP3, WAV,
However, only MP3, WAV,

Imidlertid, kun nogle af disse metoder arbejde.
However, only some of those methods work.

Denne funktion er, imidlertid, kun gældende for de iPhone-brugere med iPhone 5 eller ældre version.
This feature is, however, only applicable for those iPhone users with the iPhone 5 or older version.

Imidlertid, kun små dele af byen er blevet udgravet,
However, only small portions of the city have been excavated,

Det er imidlertid kun en begyndelse.
However, this is only the beginning.

Dette er imidlertid kun begyndelsen.
This, however, is just the beginning.

Vi kan imidlertid kun være en fredsmægler.
However, we can only be a facilitator of this peace.

Det er imidlertid kun et påskud.
This is merely a pretext, however.

Det har imidlertid kun en rådgivende funktion.
However, the latter has only an advisory function.

Det holdt imidlertid kun i 51 år.
It only lasted for 51 years, however.