INTERNALISERING in English translation

• internalisation
• internalization
• internalising
• internalizing

Examples of using Internalisering in Danish and their translations into English

Internalisering indebærer en risiko for interessekonflikter mellem kundernes
Internalisation implies a conflict of interest between client

miljømæssige forslag velkomne nok, og det er de foreslåede grønbøger om internalisering af eksterne omkostninger og borgernes net også.
as are the recently published Green Papers on the citizens' network and the internalization of external costs.

Det vigtigste af disse er internalisering af eksterne transportomkostninger,
Of these, the most important is the internalisation of the external costs of transport,

Det, der virkelig mangler i dette direktiv, er det, vi økologer kalder en internalisering af omkostningerne.
What is seriously lacking from the directive we have been presented with is what we ecologists call the internalization of costs.

Foranstaltningen er det første skridt på vejen mod internalisering af de eksterne omkostninger ved alle transportformer.
The measure is the first step on the road leading towards the internalisation of external costs of all transport methods.

Analyse af caspase 3/ 7 aktivitet, viste også, at EGFR-målrettede nanopartikler var hurtige internalisering og højeste niveau af apoptotiske aktivitet i Panc-1 celler.
Analysis of caspase 3/7 activity also showed that EGFR-targeted nanoparticles had rapid internalization and highest level of apoptotic activity in Panc-1 cells.

Og mest vigtigt bør direktivet foreslå mekanismer til internalisering af eksterne omkostninger for den traditionelle energiproduktion.
Most importantly, the directive should propose mechanisms for the internalisation of external costs of traditional energy production.

fra en miljø synsvinkel, såsom miljøvirkningen på international handel og internalisering af miljøomkostninger.
such as the envi ronmental impact of international trade and the internalization of environmental costs.

Blandt disse opgaver er f. eks. Kommissionens forslag i 2008 om internalisering af eksterne omkostninger.
Among these, for instance, is the Commission proposal, due in 2008, on the internalisation of external costs.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for hr. Jarzembowskis betænkning om en mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger.
I voted in favour of Mr Jarzembowski's report on the greening of transport and the internalisation of external costs.

Jeg håber derfor, at de, der ønsker internalisering af omkostningerne, og som betragter denne aftale som blot et meget lille fremskridt,
I therefore hope that those who want costs to be internalised, and who even view this deal as very small progress,

Ændringsforslagene om internalisering af de eksterne omkostninger vil jeg godt afvise, fordi de ikke har noget at gøre med denne betænkning.
I would like to reject the amendments on the internalisation of external costs because they have nothing to do with this report.

Følgelig er det meget vigtigt, at internalisering af de eksterne udgifter gennemføres samtidigt for alle transportmidler.
Consequently, it is highly important that the internalisation of external costs be carried out for all transport means at the same time.

Begrebet internalisering af omkostningerne: I det følgende forstås ved internalisering af omkostningerne, at virksomhederne skal indregne samtlige omkostninger til miljøbeskyttelse i deres produktionsomkostninger.
The concept of the internalisation of costs: in these guidelines the"internalisation of costs" means the principle that all costs associated with the protection of the environment should be included in firms' production costs.

Hvad angår internalisering af omkostningerne, så er dette et princip,
As for internalisation of the costs, that is a principle on which we have to base ourselves

af det nye Eurovignette-direktiv, fremlægger Kommissionen i 2008 en metode til internalisering af de eksterne omkostninger.
the Commission will present in 2008 a methodology for the internalisation of external costs.

Turismeudvalget om en mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger.
Tourism, on the greening of transport and the internalisation of external costs.

miljøvenlige køretøjer og internalisering af eksterne omkostninger.
environmentally-friendly vehicles and the internalisation of external costs.

Vores forslag fra 2006 om, at luftfart skal omfattes af den europæiske emissionshandelsordning, var et skridt mod internalisering af eksterne omkostninger inden for luftfartssektoren.
Our 2006 proposal that aviation should be included in the European emission duties exchange system was a step towards the internalisation of external costs in the aviation sector.

Jeg kan acceptere ordførerens bemærkning, når han taler om internalisering af eksterne omkostninger,
I sympathize with the rapporteur when he talks about the internalization of external costs,