JEG NOTERER in English translation

• i note
• i write down
• i notice

Examples of using Jeg noterer in Danish and their translations into English

Formand for Rådet.-(ES) Hr. formand! Jeg noterer med tilfredshed, at Europa-Parlamentet har større styrke
Mr President, I note with satisfaction that the European Parliament has more strength

Jeg noterer med særlig tilfredshed, at Parlamentet deler mit synspunkt vedrørende kviksølvstrategiens hovedpunkter.
I note with particular satisfaction that Parliament shares our views on the main actions of the strategy concerning mercury.

Det er naturligvis med tilfredshed, at jeg noterer, at ordføreren hilser alle de foreslåede ændringer af konventionen velkommen.
It is with satisfaction, of course, that I note that the rapporteur welcomes the proposed changes to the Convention.

Jeg noterer til min skræk, at det ændringsforslag, som vi i den henseende støttede, ikke er blevet vedtaget.
I note with dismay that the amendment supported by us to this effect has not been adopted.

Jeg noterer med tilfredshed, at man nu i princippet har sagt, at man vil anerkende en palæstinensisk stat.
I note with satisfaction the statement in principle that a future Palestinian state will be granted recognition.

Jeg noterer med tilfredshed, at vi ikke har haft nogen pinlige episoder under dette formandskab,
I note with satisfaction that we did not have any embarrassing incidents during the Presidency,

Formanden.- Fru Kellett-Bowman, jeg noterer, at De talte imod forslaget, idet fru Scrivener bad mig om at rykke hendes betænkning frem.
President.- Mrs Kellett-Bowman, I note that you have spoken against the proposal because Mrs Scrivener asked me to bring forward her report.

Jeg noterer med beklagelse, at Tyskland,
I note with regret that, in these negotiations,

Jeg noterer i særdeleshed, at transportsektoren,
I note, in particular,

Jeg noterer ting, jeg er taknemmelig for,
I write about the things that I have to be grateful for,

Samtidig med at jeg noterer disse fremskridt, understreger jeg stærkt, at Kommissionen ikke er tilfreds.
Whilst noting these advances I emphasise very strongly that the Commission is not complacent.

Jeg noterer ting, jeg er taknemmelig for, såsom dig og din mor.
Like you and your mother. And every day, I write about the things that I have to be grateful for.

Anyway, jeg noterer nogle af de mobilannonce netværk, der er gode til at købe trafik fra mobilapps og websteder.
Anyway, I'm listing some of the mobile ad networks that are good to buy traffic from mobile apps and websites.

Jeg noterer bilernes placering, og l skriver navn på kuverten.
While I note down the positions you write your names on the envelopes and put in your money and deeds,

Jeg noterer mig dog det initiativ,
However, I take note of the initiative that is mentioned,

Jeg noterer det tilbud, det ærede medlem har fremsat om at sende de beviser, han har, til Komitéen mod Tortur,
I note the offer made by the honourable Member to pass on the evidence apparently in his possession to the Committee against Torture,

Jeg noterer i forbifarten, at ved at undgå at udelukke nogen sektor,
I note in passing that by avoiding the exclusion of any sector,

Jeg noterer f. eks., at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti har over 100 ændringsforslag,
I notice, for instance, that the EPP Group has over

bør vi være meget høflige over for hinanden, og jeg noterer, at spørgsmålet om rapporten til Verdensbanken er et meget godt initiativ.
we should be very civil to one another, and I note that debating the issue of the World Bank report is a very good initiative.

Fru Green, fristen bliver kl. 21.00, men jeg noterer, hvad De har sagt:
Mrs Green, the deadline will be at 9 p.m., but I take note of what you have said: