Examples of using Lad mig derfor in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Lad mig derfor afslutte med at sige særlig tak til Parlamentet for dets støtte til Kommissionens indsats for at opnå en bedre økonomisk forvaltning af EU's budget.
Therefore, let me conclude by expressing my special thanks to the European Parliament for its support for the Commission's efforts towards better financial management of the European Union's budget.Så lad mig derfor vende tilbage til finanssituationen,
Let me, therefore, come back to the financial situation,Lad mig derfor minde Dem om, hvad Sakharovs landsmand,
Therefore let me remind you what Sakharov's fellow countryman,Lad mig derfor sige til Dem alle: de, der ønsker mere union, må gå videre alene, Danmark og alle frie europæere, der får lov at holde folkeafstemning.
Allow me, therefore, to say to you all: those who want more in the way of union must go further down that road alone.Der blev imidlertid stillet et spørgsmål vedrørende metoden til fastsættelse af beløbet på 1 mio. Lad mig derfor meget kort kommentere dette.
A question was put, however, about the method of determining the figure of one million. Allow me, therefore, to touch on this very briefly.Lad mig derfor behandle to områder, som jeg anser for nødvendige for vores fremtid.
Thus, allow me to address two areas that I feel are necessary for our future.Lad mig derfor slå fast, at EU's mål om en aftale ikke er ændret.
Thus, let me first establish that the EU's goal for an agreement has not changed.Lad mig derfor konkludere, at miljøaftaler efter min opfattelse indebærer en mulighed for at fremme miljøpolitikken, men at denne mulighed kun bør udnyttes selektivt
Let me therefore end by saying that environmental agreements, in my view, offer a means of furthering environmental policy,Lad mig derfor endnu en gang plukke et par ting ud fra Kommissionens
Allow me therefore again to extract a couple of items from one of the Commission'sLad mig derfor spørge igen,
Let me therefore ask once again:Lad mig derfor sige til de kolleger, der havde givet udtryk for tvivl
So allow me to say to those Members who have expressed doubtsLad mig derfor give Dem et godt råd,
Let me therefore give you some good advice,Lad mig derfor minde parlamentsmedlemmerne om, at den høje fejlforekomst, som Retten har fundet, hverken kan
Therefore, let me remind Members of Parliament that the high incidence of errors found by the Court cannot,Lad mig derfor minde om, at det er vigtigt i højere grad at diversificere EU's energikilder
Therefore, let me remind you that it is important to diversify EU energy sourcesLad mig derfor først og fremmest præcisere, at det nuværende udkast til en EU-GCC-frihandelsaftale ikke inkluderer nogen klausuler uden for handelsområdet- om menneskerettigheder, migration, terrorbekæmpelse
Let me, therefore, first of all clarify that the current draft of the EU-GCC Free Trade Agreement does include a number of non-trade clauses- on human rights,there shalt thou bury me in my grave which I have dug for myself in">the land of Canaan." Now therefore, please let me go up and bury my father,Lad mig derfor konkludere med at sige, at Kommissionen finder, at det forslag, som vi behandler her i dag,
Let me therefore conclude by saying that the Commission thinks that the proposal being dealt with here today,Lad mig derfor i øvrigt ikke kun konstatere for områderne i Østtyskland,
Let me therefore point out, and with reference not just to the East German regions,Lad mig derfor benytte denne lejlighed til at minde medlemmerne om, at da Rådet blev enige om den anden forlængelse af anvendelsesperioden for de nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser med yderligere to år,
Let me, therefore, take this opportunity to remind them of the fact that when the Council agreed on the second extension of the reduced rates for labour-intensive services for two more years,
