Examples of using Lad mig nu in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad mig nu redde dit.
Lad mig nu få nogle svære nogle.
Lad mig nu fortælle, hvordan I dræber ham.
Lad mig nu gå tilbage… alene.
Now let me go back.Lad mig nu se den dumme bog.
Just let me see the stupid book.Lad mig nu bare tale med Shy.
Just let me talk to Shy.Lad mig nu se dit haglgevær.
Now let me see your shotgun.Lad mig nu nyde øjeblikket.-
Just let me enjoy the moment.-Lad mig nu se… Du gav mig et kys!
Let me see… You gave Lad mig nu se xindien.
Now let me see the Xindi.Cassie, lad mig nu hjælpe dig.
Cassie, please, just let me help you.Lad mig nu bare give hende et enkelt venstrehug!
Let me give her just one good left hook!Det er derfor, og lad mig nu se på cowboyerne.
Now let me watch the cowboys! That's why.Lad mig nu lige hente mine ting.
Just let me grab my stuff.Lad mig nu bare gøre det. Vent.
Just let me do this. Wait.Lad mig nu tale med betjenten der.
Now let me talk to the officer there.Lad mig nu få det her.
Just let me have this.Nej. Lad mig nu bare gøre det. Vent.
No. Just let me do this. Wait.Lad mig nu gå tilbage… alene.- Jeg forsøger.
Now let me go back… alone. I will try.Lad mig nu tale.- Hvil dig.
Just let me talk.- 
