MANER in English translation

• calls
• urge
• manes
• exorcises

Examples of using Maner in Danish and their translations into English

sprælske farveorgier, maner sensommeren til anderledes nøgtern eftertanke og afdæmpet harmoni.
the late summer invites sober reflection and subdued harmony.

have forenelighed af idealer i et ægteskab maner til stor forsigtighed, når man skal vælge sin livsledsager.
union of ideals in marriage counsels great caution in selecting one suited to be a life-companion.

et skarpt hjørne, som maner til eftertanke.
but a milestone that invites reflection.

Hr. formand, på helt typisk svensk maner plejer jeg ikke at være specielt overstrømmende, når det drejer sig om at takke mange gange for betænkninger.
Mr President, in a typically Swedish way I am not usually very exuberant when it comes to saying thank you for a report.

der på typisk provençalsk maner er beskyttet at et jerngitter- for at modstå de kraftigste mistralvinde.
bellfrie which in typical Provençal way is protected by a jitter- to withstand the most powerful mistral.

Det er en bedrift og arv, der maner til respekt, og vi sørger derfor altid for at anvende så meget som muligt af træet.
It is an attainment and heritage that calls for respect, and we always strive to make the best possible use of the tree.

Det er vores faste overbevisning, at de imponerende forandringer, der er forekommet på de finansielle markeder, og som er blevet sat i gang ved indførelsen af euroen, maner til en betydelig styrkelse af samarbejdsmekanismerne for samarbejde mellem nationale myndigheder
It is our firm belief that the impressive changes in financial markets prompted by the introduction of the euro call for a substantial enhancement of the mechanisms for cooperation between national authorities

Parlamentet maner til konstant politisk
The European Parliament has called for constant political

især bidrog til at det blev en helt unik dag der bestemt maner til gentagelse.
everyone of the many highly committed participants- all of which each contributed to making a unique day which certainly evokes a repetition.

have forenelighed af idealer i et ægteskab maner til stor forsigtighed, når man skal vælge sin livsledsager.
union of ideals in marriage counsels great caution in selecting one suited to be a life-companion.

et skarpt hjørne, som maner til eftertanke.
but a milestone that invites reflection.

der udføres i forbindelse med rammeaftalen om databeskyttelse og PNR-aftalerne, men jeg maner til forsigtighed i lyset af de potentielt alvorlige konsekvenser af anvendelsen med tilbagevirkende kraft af ny lovgivning på eksisterende domme,
data protection framework and the PNR agreements, but I would urge caution when considering the potentially serious consequences of retrospectively applying new legislation to existing legal judgments,

et skarpt hjørne, som maner til eftertanke.- Jeg strøg ind over 50-års grænsen i flyvende stil.
60 is not just another number, but a milestone that invites reflection.- I cruised in over 50.

det er fordelingen af agenturerne- på ægte italiensk maner, hvor man foretrækker nogle frem for andre-
that is to decide the locations- mathematically, Italian style- of the agencies,

vil vedtage en lov, som ikke bare maner fortiden frem igen, men sågar hædrer den, kort før landets tiltrædelse af EU.
to be passing a law that not only evokes the past but actually honours it.

Det er en bedrift og arv, der maner til respekt, og vi sørger derfor altid for at anvende så meget som muligt af træet.
It is an attainment and heritage that calls for respect, and we always strive to make the best possible use of the tree.

Vi skal også mane til besindighed i en sådan situation.
We must also urge calm in such a situation.

Derfor skal jeg mane til forsigtighed, når De stemmer om dette spørgsmål.
Therefore, I would urge caution when voting on this issue.

For så vidt angår passagerer vil jeg mane til forsigtighed.
With regard to passengers, I would urge caution.

Inklusive Cézanne, Degas, Manet, Picasso og Van Gogh.
Including Cézanne, Degas, Manet, Picasso and Van Gogh.