MANGESIDEDE in English translation

• multifaceted
• multi-faceted
• multilateral
• diverse
• many-sided

Examples of using Mangesidede in Danish and their translations into English

afhjælpe komplekse, mangesidede sociale og økonomisk forskelle på lokalt plan.
address complex, multi-faceted social and economic disparities at local level.

Han undrer sig over kræftens dynamiske og mangesidede natur."Der er forskellige karakteristika i hvert menneskeligt organ; det er så dynamisk,
He wonders about the dynamic and diverse nature of cancer."There are different characteristics in each human organ:

komplekse og mangesidede bonus-funktioner, som er kreative
complex and multi-faceted bonus features that are creative

fyldt med endeløse farvekombinationer at få farve mangesidede og meget lyse.
filled with endless color combinations to get color multifaceted and extremely bright.

tilmed overgår nutidens mangesidede behov. Teknos blev grundlagt i 1948 og er en af Finlands største familieejede virksomheder.
environmental issues to ensure we meet, and even exceed, the diverse needs of today. Teknos was established in 1948, and is one of Finland's largest family-owned businesses.

samtidig følsomme og mangesidede.
at the same time sensitive and many-sided.

for den samlede politik kræver, at bæredygtighedens mangesidede karakter inddrages.
because the integral policy requires that we incorporate the multifaceted nature of sustainability.

det samme gælder spørgsmålet om, hvilken rolle EU-udenrigspolitikken skal spille med hensyn til migrationens meget komplekse og mangesidede karakter.
as is the role that EU foreign policy should play with regard to the very complex and multi-faceted nature of migration.

Der kræves et, større kendskab til da oprindelige virkninger af mangesidede fysiske stressorer,
More knowledge of the initial effects of multiple physical stressors and also of serious

vores kærlighed til den spændende og mangesidede Knut Hamsun.
Our love for the fascinating and multi-facetted Knut Hamsun.

men jeg mener, at dette mangesidede angreb på regeringen i forbindelse med medieloven er uretfærdigt og ubegrundet.
but I think that this multiple attack on the Government concerning the media law is unfair and unfounded.

Undersøgelsen'Kulturens Økonom'(KEA) illustrerede levende den kulturelle sektors mangesidede potentiale: i 2004, var 5,8 millioner mennesker i det dengang EU-25 beskæftiget i denne sektor(3,1% af den totale beskæftigelsesstyrke i EU-25);
The study'The Economy of Culture'(KEA) vividly illustrated the multifaceted potential of the cultural sector: in 2004, 5.8 million people in the then EU-25 were

vi sætter stor pris på de komplicerede og mangesidede lovforhandlinger, som den har ført for at dæmpe de nationale regeringers første frygt.
we greatly appreciate the complicated and multifaceted legal negotiations it has undertaken in an effort to allay the initial fears of national governments.

Gennem projektet skal der lægges særlig fokus på hestens mangesidede rolle som praktisk
A special focus will be placed on the multifunctional role of the horse as a practical

hvis grundlæggende bidrag til teorien om fejl i målingen er blevet re-evalueret i de seneste år. Lambert's enorme, mangesidede aktivitet, der er omfattet optik,
whose fundamental contributions to the theory of errors in measurement have been re-evaluated in recent years. Lambert's vast, multifaceted activity covered optics,

økonomiske forbindelser, der er mangesidede og alt-favnende, desto mere bevarer det globale system sin sammenhængskraft."[9]"Hvilken slags international orden vil USA helst se på plads, når det er mindre magtfuldt? At bringe lande
economic relations are multilateral and all-encompassing, the more the global system retains its coherence What kind of international order would the United States like to see in place when it is less powerful?

derfor ikke er i en position til at genbekræfte den. Dette er en rutinesag i mangesidede forhandlinger, for at gøre det muligt at nå til enighed samtidig med, at man tillader individuelle synspunkter i
therefore is not in a position to reaffirm it, which is a routine practice in multilateral negotiations to enable consensus-building while allowing for individual positions to be expressed," Pillay said."And

avancement;- et kontinuerligt engagement i mangesidede og diverse funktioner, som altid er underkastet tidspres;- en vanebunden tendens til stadig hurtigere præstationer m,
advancement;- A continuous involvement in multiple and diverse functions constantly subject to time pressures;- A habitual tendency to speed up the rate of performance of many mental

Den europæiske integration er mangesidet og omfatter alle niveauer i samfundet.
European integration is multifaceted and embraces all levels of society.

Ny L'Oreal Paris Permanent mangesidet hårfarve, Ombre lys Medium brun 20,95 Fr.
New L'Oreal Paris Permanent Multi-Faceted Hair Colour, Ombre Light Medium Brown 20.95 Fr.