MEDDELT OS in English translation

• informed us
• told us
• notified us
• communicated to us
• announced

Examples of using Meddelt os in Danish and their translations into English

Sustainable Biomass Partnership(SBP) har meddelt os, at vi er suspenderet fra at tage nye SBP kunder ind i Rusland.
We have been informed by the Sustainable Biomass Partnership(SBP) that we have been suspended from taking on new SBP clients in Russia.

ændre de personlige data, som du har meddelt os.
delete the personal data you have submitted.

Ganske vist har kommissær Schmidhuber besvaret dette spørgsmål på forhånd og atter meddelt os, at de faktisk vil blive gen nemført.
Of course, once again Mr Commissioner Schmidhuber, in replying in advance to this question, stated that in fact they will be utilized.

De græske myndigheder har meddelt os, at hovedparten af reformerne vil være tilendebragt i slutningen af 2003,
The Greek authorities have informed us that the bulk of the reforms will be complete by the end of 2003,

Jeg er ikke så lidt forbavset over, at kommissæren har meddelt os, at Kommissionen har besluttet at ned skære støtten til 13%, og at den ikke agter at give Parlamentet en redegørelse.
I am somewhat disturbed that the Commissioner has told us tonight that the Commission has decided that the aid is going to be cut to 13% and that it will not make a statement to this House.

har Allah meddelt os, at den»aqidah hele apostel er monoteisme,
Allah has informed us that the'aqidah whole apostle is monotheism,

Når du har meddelt os at du vil annullere kontrakten vil ethvert beløb som vi har hævet fra dit kreditkort blive returneret til din konto hurtigst muligt, indenfor maximalt 30 dage.
Once you have notified us that you wish to cancel the contract, any sum debited to us from your credit card will be recredited to your account as soon as possible and in any event within 30 days of your cancellation.

På tirsdag 18/06/2013 den kommunale politi meddelt os, at, identificeret af Kontoret for den forladte bil rapporten dit indlæg
On Tuesday 18/06/2013 the Municipal Police informed us that, identified by the Office of the abandoned vehicle report your post

Nu, hvor Kommissionen har meddelt os, at konkurrencebestemmelserne finder fuldstændig anvendelse i denne sektor,
Now that the Commission has told us that the competition provisions will apply fully in this sector,

I lyset af de oplysninger, som efterfølgende vil blive meddelt os, vil vi få mulighed for sammen
In the light of the elements that will subsequently be communicated to us, we will have an opportunity to analyse together the advantages

Sir James Scott-Hopkins(ED).-(EN) Er rådsformanden klar over, at det, som han netop har meddelt os- i hvert tilfælde for mit vedkommende- er nyheder,
Sir James Scott-Hopkins(ED).- Does the President-in-Office accept that what he has just told us is, as far as I am concerned,

I forbindelse med denne sag har den irske regering nu meddelt os, at den reducerer kapaciteten yderligere,
The Irish Government then notified us during the course of these proceedings that it was making further capacity reductions

Europa har Rådet meddelt os, at det ikke ønsker at komme med et indlæg for øjeblikket.
the Council has informed us that it does not wish to speak for the moment.

De har lige meddelt os, at der er blevet dannet en ny politisk gruppe,
you have just announced that a new group has been formed,

det hører ganske rigtigt under Kommissionens kompetence- har fru Mazarrasa meddelt os sit ønske om at rejse,
this is indeed a matter for the Commission- Mrs Mazarrasa has informed us that she wishes to leave,

I dette direktiv fra 2004 lagde vi niveauet meget lavt med hensyn til forsinkelser, efter at flyselskaberne havde meddelt os, at de efter 9/11-katastrofen ikke kunne overleve økonomisk med hårde bestemmelser.
In adopting this directive back in 2004, we had set the standard for delays very low after the airlines told us that the 9/11 disaster meant that stringent rules would make life virtually impossible for them.

ikke mere end 14 dage efter, at du har meddelt os om din hensigt om at gøre det.
no more than 14 days after you have notified us about your intent to do so.

det civile samfund på forhånd har meddelt os, at de støtter indholdet i dette beslutningsforslag.
civil society have communicated to us in advance that they are supporting the terms of this resolution.

det civile samfund på forhånd har meddelt os, at de støtter indholdet i dette be slutningsforslag.
civil society have communicated to us in advance that they are supporting the terms of this resolution.

Kommissionen har meddelt os resultaterne af programmet i løbet af disse to år.
that the Commission has told us the results of the programme for those two years.