NOGEN RETTIGHEDER in English translation

• any rights
• any right

Examples of using Nogen rettigheder in Danish and their translations into English

Denne konvention giver ikke kreditinstitutterne eller i givet fald andre pengeinstitutter i Fyrstendømmet Monaco nogen rettigheder med hensyn til etableringsfrihed
Whereas this Agreement may not confer any right on credit institutions,

som udsættes for helt uacceptabel udnyttelse og ydmygelse, og som ikke har nogen rettigheder, finder jeg det positivt, at Rådet har truffet afgørelse om indgåelse af FN-konventionen
who are forced to endure situations of unacceptable exploitation and humiliation, without any rights, I welcome the Council's conclusion of the agreement on the UN Convention against organised transnational crime

jeg ikke har nogle rettigheder?
that I don't have any rights?

Nogle rettigheder kan tilsidesætte tilladelser, der er angivet for et objekt.
Some privileges can override permissions set on an object.

Nej, det er forfatningsstridigt at benægte nogens rettigheder uden retfærdig rettergang.
No, it is unconstitutional to deny someone's rights without due process.

Overdragelse Du må ikke overdrage nogen rettighed eller forpligtelse under denne aftale uden forudgående skriftlig godkendelse.
Assignment You may not assign any rights or obligations under this Agreement without our prior written consent.

Disse betingelser giver dig ikke nogen rettighed, ejendomsret eller andel i tjenesterne,
These Terms don't grant you any right, title or interest in the Services,

Ingen part har nogen rettighed, beføjelse eller autoritet,
Neither party has any right, power or authority,

Intet heri medfører nogen rettighed, forpligtelse eller ansvar på vegne af Atradius,
Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice

giver Harman dig ikke nogen rettighed, ejendomsbevis eller interesse i
HARMAN does not grant you any right, title or interest in

skal have et direktiv, der giver nogle rettigheder, men jeg forstår godt, at mange her i salen ønsker,
should have a directive granting any rights, but I well understand that many in this House want to see special emphasis

Hvis nogen rettighed eller bestemmelse anses for værende ulovlig
If any right or provision is deemed unlawful

medlemmer af forhandlergruppen eller forhandlerpartnere nogen rettighed, fordel eller retsmiddel af en hvilken som helst art iht.
Vendor Partners, any right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.

Jeg vil gerne have, at det fremgår af protokollen, for jeg vil henvise til denne situation, hvis jeg bliver frataget nogle rettigheder, da jeg overhovedet ikke er ansvarlig for denne forsinkelse.
I request that it be noted in the Minutes because I will invoke it if by chance they wish to deprive me of certain rights, since I am in no way responsible for this delay.

som de vil i virksomheden uden at holde sig nogen rettighed for øje.
want in the company, without taking any rights into account.

delvis udøvelse af nogen rettighed, magt eller privilegium vil udelukke nogen anden
partial exercise of any right or remedy by any party preclude any other

delvis udøvelse af nogen rettighed, magt eller privilegium vil udelukke nogen anden
partial exercise of any right, power or privilege preclude any other

Men hvis man pålægger disse mennesker forpligtelser, må man også give dem nogle rettigheder, bl.a. at de bør beskæftiges under iagttagelse af sociale og skattemæssige spilleregler,
But if you impose certain obligations on them, then you could also consider giving them certain rights, such as that they should be properly employed in accordance with all the social security

lovgivning, dataindsamling eller informationsoverførsel, og at nogle rettigheder ikke prioriteres, mens andre negligeres.
that they do not accord priority to some rights while neglecting others.

udøvelsen af nogen rettighed eller anvendelsen af noget retsmiddel eller pålæg af ansvar ifølge Australian Consumer Law
the exercise of any right or remedy, or the imposition of any liability under the Australian Consumer Law