Examples of using Nok aldrig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi vil nok aldrig vide det.
De bliver nok aldrig raske.
Det finder vi nok aldrig ud af.
Det får vi nok aldrig at se igen.
Du har nok aldrig mødt min mor.
You have probably never met my mother.Det har jeg nok aldrig tilgivet mig selv at jeg ikke kom.
That's something I will never forgive myself for not being there.Det finder vi nok aldrig ud af.
We may never know.Det får vi nok aldrig at se igen.
We might never see that again. Not in our life time.Jeg vil nok aldrig se min igen.
I will probably never see mine again.Du bliver nok aldrig voldtaget.
Odds are you will never get raped.Lægerne siger, at det nok aldrig sker.
Her doctors say it may never come back.Uden apparatet i pengeposerne, havde vi nok aldrig fundet den.
Without the device in the cash, we might never have found it.Du bliver nok aldrig færdig.
You will probably never finish.Så køber du nok aldrig min bog om den store gulerod.
That you will never buy my book about the giant carrot.De leder efter fædre de nok aldrig finder.
Looking for the fathers that they may never find.Jeg ser dig nok aldrig igen.
I might never see you again.Han kommer nok aldrig igen. Min yogainstruktør.
He's probably never coming back. Billy my yoga instructor.Det sker nok aldrig.
Probably that will never happen.Det mysterium løser vi nok aldrig.
It's a mystery we may never solve.Uden Dem var sammensværgelsen nok aldrig blevet oprullet.
If it weren't for your efforts, this whole conspiracy might never have been uncovered.
