OMFATTER FORANSTALTNINGER in English translation

• includes measures
• covers measures
• include measures

Examples of using Omfatter foranstaltninger in Danish and their translations into English

Ændringer til Social Welfare Act omfatter foranstaltninger til fremme af inklusion af handicappede på arbejdsmarkedet, øge den personlige handicap til 20 procent
View Larger Image Amendments to the Social Welfare Act includes measures to encourage the inclusion of disabled persons into the labor market,

Anbefales foranstaltninger for etape 2 af EMR meningsfuld bruge program omfatter foranstaltninger uændret fra etape 1,
Recommended measures for Stage 2 of the EMR meaningful use program include measures unchanged from Stage 1,

Forslaget omfatter foranstaltninger til fremme af effektiv
The proposal includes measures which will promote the efficient

der ofte omfatter foranstaltninger til fordel for dem.
which frequently include measures in support of them.

Denne betænkning omfatter foranstaltninger- såsom superkreditter for ikkeforurenende køretøjer
This report includes measures- such as super-credits for non-polluting

Jeg stemte for betænkningen, netop fordi vi har behov for en ny europæisk lovramme, som omfatter foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling
I voted in favour of the report precisely because we need a new European legal framework that includes measures to combat discrimination

det østrigske formandskab og Kommissionen, at en drøftelse af en integreret strategi til bekæmpelse af racisme og fremmedhad, der omfatter foranstaltninger og langsigtede politikker, sættes på dagsordenen for Det Europæiske Råds forårsmøde i marts.
suggest that the spring Council in March discuss an integrated strategy on combating racism and xenophobia which includes measures and short-term and long-term policies.

positiv udvikling, der omfatter foranstaltninger til styrkelse af det europæiske jernbaneagentur.
welcome development, which includes measures to strengthen the European Railway Agency.

det altid er nødvendigt at tage højde for forskellige regioners forskellige udgangspunkter, hvilket omfatter foranstaltninger tilpasset til de forskellige realiteter.
with the different points of departure of different regions always needing to be taken into account, and this includes measures adapted to the different realities.

Ilemdover blev miljølovgivning vedtaget med hjemmel i artikel 235, som omfatter foranstaltninger som viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål under fravær af fornøden hjemmel i traktaten.
In addition, environmental legislation was based on Article 235, covering measures which'prove necessary to attain… one of the objective of the Community' in the absence of a specific delegation of power by the Treaty.

Dette kapitel omfatter foranstaltninger, der gennemføres med henblik på at styrke kontroller på stedet
This chapter includes the measures taken in order to reinforce the means of on-the-spot controls

Strategien omfatter foranstaltninger til at fremme intern
It includes measures to promote internal

Der findes andre fællesskabsinitiativer1, som ikke behandles her, da de ikke direkte vedrører den industri elle omstilling selv om nogle af dem omfatter foranstaltninger, der er af interesse for SMV.
There are other Community initiatives,' which are not described here because they are not directly concerned with industrial change even though some of them do in clude measures of interest to SMEs.

Den ordning med fornøden omhu, som Kommissionen foreslår(som allerede anvendes på højt niveau i UK), omfatter foranstaltninger og procedurer, der vil gøre det muligt for virksomhederne at spore træ
The due diligence system proposed by the Commission(which is already practised to high standards in the UK), includes measures and procedures which will enable operators to track the timber

ligeledes nogle af de regionale programmer, omfatter foranstaltninger vedrørende beskæftigelse, uddannelse,
also some of the regional programmes include measures on employment, education,

Ikke-lovgivningsmæssige tiltag omfatter foranstaltninger, som Kommissionen vil træffe,
Non-legislative measures include actions to be taken by the Commission

f. eks. det andet EF-handlingsprogram for sundhed(2008-2013)(5), der delvis i forbindelse med sundhedsfremme vedrørende forskellige sundhedsdeterminanter omfatter foranstaltninger om illegale stoffer i bestemte miljøer,
in the part related to health promotion dealing with different health determinants, includes actions on illicit drugs in specific settings,

større muligheder for inddragelse, en målrettet sundhedspolitik, som omfatter foranstaltninger til forebyggelse af narkotikamisbrug,
a targeted public health policy including measures to prevent drug abuse

i snævert samråd med Kommissionen et europæisk program til narkotikabekæmpelse, som omfatter foranstaltninger vedrørende forebyggelse, nedsættelse af efterspørgslen
is preparing a European plan to combat drugs, containing measures in the areas of prevention,

Støtte til førtidspensionering kan omfatte foranstaltninger, der skal sikre arbejdstagere i landbruget en indkomst.
Early retirement support may include measures to provide an income for farm workers.