INCLUDING MEASURES in Danish translation

• herunder foranstaltninger
• omfattende foranstaltninger

Examples of using Including measures in English and their translations into Danish

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services Belgium, Greece, Italy.
andre kvalifikationsbeviser inden for arkitektur området, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering af fri udveksling af tjenesteydelser(Belgien, Grækenland, Italien) EFTL 223 af 21.8.1985.

In order to ensure equality for all children, this Regulation covers all decisions on parental responsibility, including measures for the protection of the child,
For at sikre en ensartet behandling af alle børn dækker denne forordning alle retsafgørelser om forældreansvar, herunder også foranstaltninger til beskyttelse af et barn,

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering

Remarks This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from earlier pro-gramming periods in respect of former Objective 5a'Fisheries', including measures funded pursuant to Article 4 of Regulation(EEC) No 2080/93.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende det tidligere mål 5a»fiskeri« over FIUF, herunder de tiltag, der finansieres i henhold til artikel 4 i forordning(EØF) nr.

the Commission will take all the necessary steps, including measures prescribed by the Court of Justice pursuant to Article 186 of the EEC Treaty, to ensure compliance with Community law.
tager Kommissionen alle fornødne skridt, herunder forholdsregler over for Domstolen i medfør af artikel 186 i EØF-traktaten for at sikre overensstemmelsen med fællesskabsretten.

other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten

The new collaborative way of working in the Commission has allowed for a comprehensive approach to security, with the Agenda including measures across the full spectrum of policy sectors from justice and home affairs to financial affairs,
Den nye måde at samarbejde på i Kommissionen har gjort det muligt at udforme en omfattende tilgang til sikkerhed med dagsordenen, som indeholder foranstaltninger, der dækker hele spektret af politiske sektorer fra retlige

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering

The procedures for implementing this Regulation, including measures for its adaptation to economic
De nærmere bestemmelser for iværksættelse af denne forordning, herunder foranstaltninger med henblik på at tilpasse den til den økonomiske

other evidence of formal qualifications in architec ture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services Belgium, Greece, Italy.
certifikater og andre kvalifi kationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udø velse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser(Belgien, Grækenland, Italien) EFTL 376 af 31.12.1985.

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering

liquidity in the euro area money market, including measures set out in Decision ECB/2011/25 of 14 December 2011 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral 2.
yderligere forbedrede kreditstøttefor anstaltninger for at støtte bankers udlån og likviditet på pengemarkedet i euroområdet, herunder foranstaltnin gerne, som fremgår af afgørelse ECB/2011/25 af 14. december 2011 om yderligere midlertidige foranstalt.

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser,"> certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering

other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering

preventing further damage to the interests concerned, including measures to suspend or to ensure the suspension of the procedure for the award of a public contract
der paafoeres de paagaeldende interesser anden skade, herunder foranstaltninger med henblik paa at afbryde eller foranledige afbrydelse af den paagaeldende procedure for indgaaelse af en offentlig kontrakt

other evidence of qualifications in the field of architecture, including measures intended to simplify the actual exercise of the right of establishment
certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering

coherent manner by using additional instruments in the future CAP, including measures to enhance biodiversity,
mere sammenhængende ved hjælp af flere instrumenter i den fremtidige fælles landbrugspolitik, herunder foranstaltninger med henblik på at øge biodiversiteten,

for the first provision enables the adoption of a series of measures other than those referred to by the second, including measures of a fundamentally different nature from those intended to interrupt
den førstnævnte bestemmelse danner grundlag for at vedtage en række andre foranstaltninger end dem, den sidstnævnte bestemmelse omfatter, herunder foranstaltninger af en fundamentalt anden karakter end foranstaltninger, hvormed det tilsigtes at afbryde

a targeted public health policy including measures to prevent drug abuse
større muligheder for inddragelse, en målrettet sundhedspolitik, som omfatter foranstaltninger til forebyggelse af narkotikamisbrug,