INCLUDING MEASURES in Swedish translation

• inbegripet åtgärder
• däribland åtgärder
• omfattar åtgärder
• inkluderar åtgärder
• innefattar åtgärder
• inbegripet åtgärder för

Examples of using Including measures in English and their translations into Swedish

At the end of 1999, an industrial restructuring programme was launched, including measures to remove protective instruments for Maltese industry.
Ett program för omstrukturering av industrin inleddes i slutet av 1999 och omfattade bland annat åtgärder för att avskaffa de skyddsmekanismer som den maltesiska industrin gynnades av.

In such cases, strict conditions apply, including measures to protect workers from exposure during treatment
I dessa fall gäller stränga villkor, till exempel åtgärder för att skydda arbetstagare mot exponering vid behandling

to introduce a series of confidence-building measures, including measures to improve transparency.
en rad förtroendeskapande åtgärder vidtas bland vilka också ingår åtgärder för att förbättra öppenheten.

Similar to Objective 1, Union intervention under the new Objective 2 areas should combine all forms of structural support, including measures linked to human resources.
Som för mål 1 bör unionens åtgärder inom områden som omfattas av det nya mål 2 vara en kombination av alla former av strukturstöd, inklusive åtgärder kopplade till mänskliga resurser.

Following the 2001 foot-and-mouth epidemic, the Commission has been preparing a number of proposals addressing the issues related to foot-and-mouth, including measures to raise public awareness.
Efter mul- och klövsjukeepidemin 2001 har kommissionen utarbetat ett antal förslag som angriper de frågor som har att göra med mul- och klövsjuka, inklusive åtgärder för att höja den allmänna medvetenheten.

Uzbekistan in the fight against terrorism, including measures to cut off its financing through drug trafficking.
Uzbekistan i kampen mot terrorismen, däribland åtgärder för att stoppa finansieringen av denna genom olaglig narkotikahandel.

The European Union is prepared to provide further constructive support for future development in all spheres of Cuban society, including measures within development cooperation.
EU är redo att tillhandahålla ytterligare konstruktivt stöd för framtida utveckling inom alla områden av det kubanska samhället, inklusive åtgärder inom framtida utvecklingssamarbete.

The scope of the mandate is broad, addressing all the issues relevant to the movement of goods in inter national trade, including measures for rapid re lease of goods at the border.
Mandatet är omfattande och täcker alla frågor som rör varuflödet inom internationell handel, inklusive åtgärder för att påskynda tullklarering av varor vid gränsen.

Pilot actions and studies for promoting energy efficiency, including measures to facilitate the implementation of legislation.
Pilotinsatser och utredningar för att främja energieffektivitet, inklusive åtgärder som underlättar genomförandet av lagstiftning.

Steps have been taken over the last year to improve tax compliance, including measures to address VAT fraud, and action is now needed.
Åtgärder har vidtagits under det senaste året för att förbättra skattedisciplinen, även åtgärder mot momsbedrägeri, och nu behövs krafttag.

Detailed rules for applying this Article, including measures for adjustment to technical progress, shall be adopted, as necessary, by the Commission.
Kommissionen ska vid behov anta närmare bestämmelser om tillämpningen av denna artikel, inklusive åtgärder för anpassning till den tekniska utvecklingen.

the need for an even stronger common energy policy, including measures such as diversification of supply routes.
återigen Europas sårbarhet och behovet av en ännu starkare gemensam energipolitik, inklusive åtgärder som diversifiering av försörjningsvägarna.

into concrete priorities and measures for funding, including measures for social inclusion.
åtgärder som kan beviljas stöd, inklusive åtgärder för social integrering.

consolidated the provisions relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including measures for the mutual recognition of their conformity;
konsoliderades bestämmel-serna om teleterminalutrustning och jordstationsut- rustning för satellitkommunikation, inklusive åtgärder för ömsesidigt erkännande av utrustning-arnas överensstämmelse.

The Commission will present a communication on further steps in"smart regulation", including measures to support micro-enterprises, by the end of 2012.
Kommissionen kommer att före slutet av 2012 lägga fram ett meddelande om vidare steg inom"smart lagstiftning", bland annat åtgärder till stöd för mikroföretag.

permanently dispose of nuclear waste, including measures associated with the decommissioning of a nuclear facility.
som behövs för tillvaratagning, förvaring, hantering och slutförvaring av kärnavfallet samt åtgärderna för avveckling av kärnanläggningar.

related measures, and the application of new technologies, including measures related to SMEs;
åtgärder i samband med denna samt tillämpning av ny teknik, bland annat åtgärder som rör små och medelstora företag.

Workplace safety is key, and apart from seeing each other and the products well, the drawings, including measures and tolerances, need to be well visible on site.
Arbetsplatssäkerheten är mycket viktig, och förutom att man behöver se varandra och produkterna väl måste man även kunna se ritningarna ordentligt, inklusive mått och toleranser.

in the context of the establishment and functioning of the internal energy market, including measures relating to.
har samband med upprättandet av den inre energimarknaden och dess funktion, inklusive åtgärder avseende.

You agree to IBM's implementation of such technological measures to protect Machine capacity, including measures that may impact availability of data
Kunden godkänner IBMs användning av de tekniska metoderna för att skydda datorfunktionerna, inklusive metoder som kan påverka tillgängligheten av data