INCLUDING MEASURES in Ukrainian translation

• включаючи заходи
• в тому числі заходів
• зокрема заходи
• включно з заходами

Examples of using Including measures in English and their translations into Ukrainian

the arbitral tribunal may take any interim measures it deems necessary in respect of the subject matter of the dispute, including measures for the conservation of the goods forming the subject matter in dispute,
сторін арбітражний суд має право приймати будь-які забезпечувальні заходи, які він вважатиме за необхідне, щодо предмета спору, включаючи заходи зі збереження товарів, які є предметом спору,

The US spokesperson has also reiterated the intent to enforce UNSCR 2259, including measures concerning illicit oil exports,
Міністерства закордонних справ шести країн також підтвердили прихильність реалізації резолюції 2259, включаючи заходи щодо незаконного експорту нафти,

as well as reduce the effectiveness of further policies that will be formed on the basis of results of the study, including measures aimed at strengthening information security.
може створити ризики для респондентів, а також знизити ефективність від подальшої політики, що формуватиметься на основі результатів дослідження, в тому числі заходів, що спрямовані на посилення інформаційної безпеки.

measures which are intended to preserve or restore the financial situation of a credit institution and"> which could affect third parties' pre-existing rights, including measures involving the possibility of a suspension of payments,
які могли б вплинути на права третіх сторін, що існували до цього, включаючи заходи, які передбачають можливість призупинення платежів,

political interests of the Russian Federation, including measures which unjustifiably deprive Russian persons of an access to the market of a foreign state
політичні інтереси Російської Федерації, в тому числі заходів, які необгрунтовано закривають російським особам доступ на ринок іноземної держави

as it can create risks for the respondents, as well as reduce the effectiveness of further policies that will be formed on the basis of results of the study, including measures aimed at strengthening information security.
може створити ризики для респондентів, а також знизити ефективність від подальших політик, які будуть сформовані на підставі результатів дослідження, в тому числі заходів, спрямованих на посилення інформаційної безпеки.

international levels for the implementation of the Convention, including measures of international cooperation such as the exchange of information
міжнародному рівнях з метою здійснення Конвенції, у тому числі заходи з міжнародним співтовариством(обмін досвідом та інформацією),

Countries must take all appropriate measures, including measures that are gender-sensitive,
Країни повинні прийняти всі належні заходи, у тому числі заходи, які є гендерно чутливими,

their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control;
поміщення його у будь-який інший митний режим або порядок, в тому числі засоби щодо заборони, обмеження й контролю;

improve conditions of world markets in these products including measures designed to attain stable,
покращення умов світових ринків цих товарів, зокрема заходи, спрямовані на встановлення стабільних,

their placement under any other customs regime or procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
їх розміщенням під будь-яким іншим митним режимом або процедурою, зокрема заходи заборони, обмеження або контролю.

Government economic policy should include measures to address the problems in each block.
Державна економічна політика повинна передбачати заходи щодо вирішення проблем в кожному блоці.

They should be included measures to prevent physical,
Повинні бути включені заходи щодо запобігання фізичного,

They include measures that will accelerate the rate of building renovation towards more energy efficient systems
Вони включають заходи, що дозволять прискорити темпи реконструкції будівель до більш енергоефективних рішень,

collection of direct taxes include measures taken by a Member under its taxation system which.
стягнення прямих податків, включають заходи, що вживаються Стороною відповідно до своєї системи оподаткування, які.

collection of direct taxes include measures taken by a Party under its taxation system which.
збору прямих податків, включають заходи, вжиті Членом відповідно до його системи оподаткування, які.

Rehabilitation may include measures to provide and/or restore functions,
Реабілітація може включати заходи із забезпечення і/або відновлення функцій

This popular service today includes measures for maintaining an online resource in working condition, or rather.
Ця популярна сьогодні послуга включає в себе заходи з утримання інтернет-ресурсу в робочому стані, а точніше.

This procedure includes measures for a comprehensive verification of commercial viability
Ця процедура включає в себе заходи щодо всебічної перевірки комерційної привабливості

Rehabilitation may include measures to provide and/or restore functions,
Реабілітація може охоплювати заходи для підтримання і/ або відновлення функцій