INCLUDING MEASURES in Polish translation

• obejmujące środki
• łącznie ze środkami mającymi
• w tym środki mające na celu
• obejmują środki

Examples of using Including measures in English and their translations into Polish

other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, łącznie ze środkami mającymi na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości

Special measures may also be used to ease the transition from emergency aid to long-term development operations, including measures to better prepare people to deal with recurring crises.
Może również posłużyć się środkami szczególnymi w celu ułatwienia przejścia z pomocy doraźnej na długoterminowe działania na rzecz rozwoju, w tym środki mające na celu lepsze przygotowanie ludności na ponowne wystąpienie sytuacji kryzysowej.

measures"> intended to preserve or restore the financial situation of an institution which could affect third parties' pre-existing rights, including measures involving the possible suspension of payments,
przywrócenia sytuacji finansowej danej instytucji, które mogą wpłynąć na wcześniej nabyte prawa osób trzecich i obejmują środki polegające na możliwości zawieszenia wypłat,

which could affect third parties' pre-existing rights, including measures involving the possibility of the suspension of payments,
środki przedsiębrane w celu zachowania lub przywrócenia sytuacji finansowej danej instytucji,"> które mogą wpłynąć na wcześniej nabyte prawa osób trzecich i obejmują środki polegające na możliwości zawieszenia wypłat,

Commission has allowed for a comprehensive approach to security, with the Agenda including measures across the full spectrum of policy sectors from justice
umożliwił kompleksowe podejście do zagadnienia terroryzmu za pomocą agendy obejmującej środki z wielu różnych sektorów polityki: od spraw wewnętrznych

the construction industry, including measures such as.
branża budowlana, obejmujących środki takie jak.

It proposes a series of clear-cut political measures to fight gender-based violence, including measures to combat human trafficking, which I consider to be particularly important,
Zaproponowano tu szereg przejrzystych środków politycznych służących walce z przemocą uwarunkowaną płcią, w tym środków do walki z handlem żywym towarem,

The regulatory procedure is prescribed in the case of measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health
Procedura regulacyjna przeznaczona jest dla środków o ogólnym zasięgu mających na celu stosowanie zasadniczych przepisów aktu podstawowego, w tym środków dotyczących ochrony zdrowia

certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy.
innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie farmacji, zawierająca środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości odnoszącego się do niektórych działalności z dziedziny farmacji.

jobs for Greece, including measures ranging from promoting youth employment, creating a fair tax system
zatrudnienia w Grecji, w tym szeregu środków od działań na rzecz zatrudnienia młodzieży po stworzenie uczciwego systemu podatkowego

For a while now, the EU has been trying to come up with a comprehensive package on migration, including measures to tackle illegal migration as well as measures to push Europe's forward-looking strategy on legal migration.
Od jakiegoś czasu UE stara się stworzyć kompleksowy pakiet w sprawie migracji, zawierający środki służące zwalczaniu nielegalnej migracji oraz środki służące forsowaniu perspektywicznej strategii Europy w zakresie legalnej migracji.

In addition, this Regulation aims to simplify the current legal framework, including measures for simplifying administrative procedures,
Ponadto w niniejszym rozporządzeniu zmierza się do uproszczenia obowiązujących ram prawnych, w tym środków dotyczących uproszczenia procedur administracyjnych,

It is very important to ensure that support services are in place for people with disabilities- including measures to promote employment,
Niezwykle ważne jest zapewnienie osobom niepełnosprawnym możliwości korzystania z usług wspierających, w tym środków sprzyjających podjęciu zatrudnienia,

quality of the UK's network infrastructure, including measures to address pressures in transport and energy networks by promoting more efficient
jakości infrastruktury sieciowej Zjednoczonego Królestwa, w tym środków pozwalających obniżyć presję na sieć energetyczną i transportową poprzez propagowanie skuteczniejszego

Implementation of the early intervention programmes, including measures especially related to experimental use of psychoactive substances_BAR_ Ongoing_BAR_ MS_BAR_ Number of early intervention programmes implemented(EMCDDA)Estimated population reached(EMCDDA)_BAR.
Wprowadzenie programów wczesnej interwencji, łącznie ze środkami związanymiz eksperymentowaniem z przyjmowaniem substancji psychoaktywnych_BAR_ W toku_BAR_ PCz_BAR_ Liczba uruchomionych programów wczesnej interwencji(EMCDDA)Szacunkowa populacja objęta programami(EMCDDA)_BAR.

Furthermore, certain Member States really did not have opportunities to create genuine national economic recovery plans, including measures to stimulate growth
Ponadto niektóre państwa członkowskie naprawdę nie miały możliwości przygotowania rzetelnych narodowych planów naprawy gospodarczej, w tym instrumentów na rzecz ożywienia wzrostu i zatrudnienia, ponieważ w czasie recesji

Implementing and deploying intelligent transport systems, including measures which enable traffic management,
Wdrażania i rozmieszczania inteligentnych systemów transportowych, w tym środków umożliwiających zarządzanie ruchem,

is applied in a consistent and harmonised way, including measures to support EU legal obligations stemming from the Customs Code.
jednolite stosowanie unijnych przepisów celnych, w tym środkw wspierających wypełnianie unijnych obowiązków prawnych wynikających z kodeksu celnego.

such as those caused by the COVID-19 outbreak, including measures in sectors such as aviation and tourism.
takimi jak te spowodowane przez epidemię COVID-19, w tym stosowanie środków w sektorach takich jak lotnictwo i turystyka.

to develop agricultural and rural development policies, including measures for small-scale farmers.
politykę rozwoju obszarów wiejskich, w tym środki na rzecz drobnych producentów rolnych.