OMHANDLEDE ANMODNING in English translation

• application referred to
• request referred to

Examples of using Omhandlede anmodning in Danish and their translations into English

På grundlag af de i stk. 1 omhandlede anmodninger udarbejder Formands konferencen i overensstemmelse med bilag III en liste over de emner,
The Conference of Presidents shall draw up a list of subjects to be included on the agenda of the next debate on topical and urgent subjects of major importance on the basis of the requests referred to in paragraph 1 and in accordance with

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede anmodninger og udsteder fiskerilicenserne
The Commission shall examine the applications referred to in paragraph 1

De elementer, som skal anfoeres paa den i artikel 5, omhandlede anmodning om godtgoerelse skal naermere angives.
Definition of the particulars to be included in the application for an allowance referred to in Article 5;

Den omhandlede anmodning kan foerst indgives til den ansvarlige myndighed, naar olien befinder sig paa konservesfabrikken.
Such an application may not be submitted to the competent authority until the oil is in the manufacturing premises.

Den i artikel 5 i direktiv 76/308/EØF omhandlede anmodning om meddelelse samt den akt
The request for notification referred to in Article 5 of Directive 76/308/EEC

myndighed i den medlemsstat, hvori modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, umiddelbart afgoerelse om den i artikel 13 omhandlede anmodning.
organization to which the goods are consigned shall take a direct decision in respect of the application referred to in Article 13.

Hverken den i artikel 12 omhandlede anmodning el ler forklaring er forhold, der i sig selv kan sætte retlige
Neither the request nor the explanation referred to in Article 12 shall constitute acts capable as such of activating procedures for the settlement of disputes

Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for produktionsrestitutioner for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves, anses for indtruffet paa dagen for indgivelsen af den i artikel 2 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1963/79(1) omhandlede anmodning om kontrol.
The operative event for the agricultural conversion rate applicable to the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods shall be deemed to occur on the day upon which the request for verification referred to in Article 2 of Commission 1963/79(1) is lodged.

Formularen til udfærdigelsen af den i grundforordningens artikel 3, stk. 1, andet afsnit, omhandlede anmodning om indgriben og den i grundforordningens artikel 3,
The form on which the application for action referred to in Article 3(1),

Følgende tilføjes i bilag»Nationale myndigheder, til hvilke de i artikel 9 omhandlede anmodninger om anvendelse af forligsproceduren kan fremsendes«.
The following is added to the Annex'National authorities to which requests for application of the conciliation procedure referred to in Article 9 may be addressed.

De i henholdsvis artikel 6 og 13 i direktiv 76/308/EØF omhandlede anmodninger om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger
Requests for recovery or for precautionary measures referred to in Articles 6 and 13 respectively of Directive 76/308/EEC,

I hver medlemsstat kan en rettighedsindehaver indgive skriftlig anmodning til den kompetente toldmyndighed om indgriben, såfremt varerne befinder sig i en af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede situationer anmodning om indgriben.
In each Member State a right-holder may apply in writing to the competent customs department for action by the customs authorities when goods are found in one of the situations referred to in Article 1(1) application for action.

Til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 808 omhandlede anmodning skal indgives.
The designated customs authorities to which the application referred to in Article 808 must be presented;

Senest tre måneder efter forelæggelsen af den i stk. 1 omhandlede anmodning skal de kompetente nationale myndigheder træffe beslutning om det forelagte driftsprogram.
Within three months from the submission of the application referred to in paragraph 1, the competent national authorities shall take a decision on the operational programmes submitted.

Den i stk. 1 omhandlede anmodning fremsendes skriftligt til Kommissionen eller til de nationale myndigheder, der er anført i bilaget.
The request referred to in paragraph 1 shall be addressed in writing to the Commission or to the national authorities listed in the Annex.

Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal bl.a. angive den maengde olie, der er anvendt til fremstillingen af konserves, samt denne olies oprindelse.
The application referred to in paragraph 1 must include details of the quantity of oil employed in manufacturing the preserved food and its origin.

Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning skal fremsaettes skriftligt
The application referred to in Article 269(1) shall be made in writing

Naar omstaendighederne berettiger dertil, kan den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning,
Where circumstances permit, the application referred to in Article 269(1)

Den nye udløbsdato beregnes ved at lægge den i stk. 3 beregnede frist til datoen for modtagelsen af den i første afsnit omhandlede anmodning.
The new expiry date shall be calculated by adding the period calculated in paragraph 3 to the date of receipt of the application referred to in the previous subparagraph.

Straks efter fremsættelsen af den i foregående stykke omhandlede anmodning udpeger præsidenten den refererende dommer.
As soon as the request referred to in paragraph 1 of this Article has been submitted, the President shall appoint a Judge-Rapporteur.