Examples of using Præciseret in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sundhedsinstitutioner- ikke præciseret Sundhedsinstitutioner, privathospitaler,
Jeg håber, at jeg har præciseret lidt din tvivl,
socialretlige bestemmelser har fællesskabslovgiver udtrykkeligt præciseret, at det deri anvendte begreb ansættelsesvilkår omfatter løn 95.
social legislation, the Community legislature explicitly stated that the term‘employment conditions' used in those measures includes pay.Hjem- ikke præciseret Private hjem Fællesarealer, annekser,
In the home- Not specified Private home Communal parts of a building,Strategien blev bekræftet og yderligere præciseret i maj 2003 efter en omfattende gennemgang af alle relevante aspekter.
The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects.Kommissionen har inden for disse rammer også præciseret, at artikel 6 i tredje stålstøttekodeks foreskrev en pligt til at anmelde støtten til Salzgitter i medfør af ZRFG.
In this context, the Commission also stated that Article 6 of the Third Steel Aid Code laid down an obligation to notify aid paid to Salzgitter under the ZRFG.Som det er blevet præciseret under retsmødet, er gennemførelsen af afgørelsen af 15. marts 2007 blevet udsat flere gange.
As was made clear at the hearing, the enforcement of the decision of 15 March 2007 has been suspended several times.lageropbygning- af alle typer- ikke præciseret Produktion, fremstilling,
storing- All types- Not specified Production, manufacturing,sandhed og idéer) som præciseret hans teori om viden.
and Ideas) which clarified his theory of knowledge.Noget, som ikke er blevet præciseret, er, hvordan omkostningerne til vedligeholdelse af Galileo-systemet skal finansieres.
Something else which has not been made clear is how the costs of maintaining the Galileo system will be financed.Intervenienterne har som svar på et spørgsmål stillet af Retten under retsmødet præciseret, at denne begrænsning kun blev foreslået subsidiært,
In reply to a question asked by the Court at the hearing, the interveners stated that that restriction was proposed only as an alternative,Arbejde med håndværktøj- ikke præciseret Arbejde med manuelt håndværktøj Arbejde med motoriseret håndværktøj Andre specifikke fysiske aktiviteter under gruppe 20, som ikke er anført ovenfor.
Working with handheld tools- Not specified Working with handheld tools- manual Working with handheld tools- motorised Other group 20 type Specific Physical Activities not listed above.Corporate rettigheder New England Company blev præciseret i"Charter for kolonien i Massachusetts Bay i New England.
The corporate rights of the New England Company were spelled out in the“Charter of the Colony of the Massachusetts Bay in New England.Endvidere vil det blive præciseret i en betragtning, at en medlemsstat altid kan kræve, at regulerede oplysninger skal offentliggøres i en avis ud over andre udbredelsesmedier.
Furthermore, it would be made clear in a recital that a home Member State may always request publication of regulated information via newspapers, in addition to other measures of dissemination.Traktaternes territoriale anvendelsesområde er præciseret i artikel 311a i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
The territorial scope of the Treaties is specified in Article 311a of the Treaty on the Functioning of the European Union.Som det er blevet præciseret i denne doms præmis 26-28, bemærkes herved,
As has been stated in paragraphs 26 to 28 of the present judgment,CV leddene vil blive præciseret i din instruktionsbog eller tjekke med din tjeneste rådgiver.
CV joints will be spelled out in your owner's manual or check with your service advisor.Jeg erkender også, at vi kunne have præciseret og formuleret tingene bedre i artikel 3.
Samtidig blev det præciseret, at anvendelsen af disse instrumenter var blevet decentraliseret,
At the same time, it was made clear that the use of these instruments had been decentralised,Disse principper er præciseret yderligere i ESCB's offentlige forpligtelse vedrørende europæiske statistikker,
