REJSTE SIG OP in English translation

• stood up
• rose up
• got up

Examples of using Rejste sig op in Danish and their translations into English

Han fandt en stor figentræ, da han satte sig ned for at meditere, og han rejste sig op, indtil han nåede den fulde oplysningstiden.
He found a large fig tree as he sat down in order to meditate, and he stood up until he reached the full Enlightenment.

han var sindssyg, men Noyce rejste sig op og tryglede om den elektriske stol.
Noyce, he stands up in the courtroom and he… He begs the judge for the electric chair.

Da Sir Anthony Eden igen rejste sig op i Underhuset(9. august 1956) for at tage livtag med sit mareridt,"spørgsmålet om Mellemøsten",
When Sir Anthony Eden again rose in the House of Commons(Aug. 9,

og Ester rejste sig op og trådte hen til Kongen.
So Esther arose, and stood before the king.

honning-labben tumlede om i græsset, men rejste sig op igen og styrtede hen imod skytten.
down tumbled the bear to the grass, only to rise again and charge at the shooter.

honning-labben tumlede om i græsset, men rejste sig op igen og styrtede hen imod skytten.
down tumbled the bear to the grass, only to rise again and charge at the shooter.

Kong David rejste sig op og sagde:"Hør mig, mine Brødre og mit Folk!
And king David stood up upon his feet, and said,

Derpå rejste Davis sig op og mens han affyrede sin riffel
Davis then stood up, and while shooting his rifle,

Og han rejste sig op med sin kniv… men da de vendte sig om for at gå åbnede hans kolde,
They thought he was finally dead, but when they turned their backs to go, and he rose up with his knife… his cold,

Og han rejste sig op med sin kniv… men da de vendte sig om for at gå åbnede hans kolde,
And he rose up with his knife… his cold, dead eyes opened

Og han rejste sig op med sin kniv… men da de vendte sig om for at gå åbnede hans kolde, døde øjne sig under hockeymasken,
They thought he was finally dead, and he rose up with his knife… but when they turned their backs to go,

mit Neg rejste sig op og blev stående,
my sheaf rose up and also stood erect;

gå åbnede hans kolde, døde øjne sig under hockeymasken, og han rejste sig op med sin kniv.
dead eyes opened beneath his hockey mask and he rose up with his knife.

Han bøjede sig ned og undersøgte omhyggeligt de mærker, stangen havde lavet på overfladen, og gjorde så, idet han rejste sig op, tegn til de andre, at de skulle komme ud til ham.
Bending, he minutely examined the markings upon the surface of that rod and- rising to his feet- beckoned to the others that they should join him.

Kong David rejste sig op og sagde:"Hør mig, mine Brødre og mit Folk!
Then David the king stood up upon his feet, and said,

som kørte i den, rejste sig op, pelsen og huen var af bare sne;
the person who drove rose up. It was a lady; her cloak

Så gik Jesus hen til Filip, der rejste sig op og hørte følgende besked fra sin Mester:"Filip,
And then Jesus went over to Philip, who, standing up, heard this message from his Master:“Philip,

Så en rejste sig op og sagde:"."(For) en kvinde plus en sjette betingelse, nemlig eksistensen af en mand
Then one stood up and said:" Allah Wahaia actually my wife out for Hajj,

op og gå ind i Byen, og det skal siges dig, hvad du bør gøre." 7 Men de Mænd, som rejste med ham, stode målløse, da"> de vel hørte Røsten, men ikke så nogen. 8 Og Saulus rejste sig op fra Jorden; men da han oplod sine Øjne, så han intet.
beholding no one. 8 And Saul rose up from the earth, and his eyes being opened he saw no one.

så blev hun i bedre humør, rejste sig op og så i mange timer på de smukke grønne bredder;
then she grew less sad. She rose, and looked for many hours at the beautiful green banks.