SAMMENFATTER in English translation

• summarises
• summarizes
• sums up
• encapsulates
• shall consolidate
• together
• synthesises
• summarizing
• summarise
• summarize
• summarising
• encapsulate

Examples of using Sammenfatter in Danish and their translations into English

Algerierne sammenfatter den forkastelige statsholdning i ét ord:"hogra.
The Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word:'hogra.

Disse foreløbige kommentarer sammenfatter, hvad jeg har at sige.
These preliminary comments conclude what I have to say.

Denne model sammenfatter de nødvendige foranstaltninger i ét papir
This approach would combine necessary measures in a single directive

Den europæiske venstrefløj sammenfatter kun tre direktiver
Only three directives are being summarised by the European left,

Nedenstående tabel sammenfatter de sammenligninger.
The following table compiles the comparisons.

Landbrugsregnskaberne sammenfatter specifikke oplysninger fra produktions- og prisstatistikkerne.
Agricultural accounts are a synthesis of specific data from production and price statistics.

Nu Skin® sammenfatter disse trends med produkter, som virkelig viser forskellen.
Nu Skin epitomises these trends with products targeted to truly demonstrate the difference.

Tarmfunktion -0,15 l. Hvis du sammenfatter alle ovenstående tal,
If you sum up all the above figures,

Teksten sammenfatter forordningens bestemmelser klart
The text clearly outlines the provisions of the regulation

Schengen-sekretariatet sammenfatter oplysningerne i samarbejde med de udstationerede embedsmænd.
The Schengen Secretariat, in liaison with the FMAD(seconded officials), will collate the information.

Hr. formand, hr. Maats betænkning er udmærket og sammenfatter den retmæssige og kraftfulde kritik, som må rettes mod først
Mr President, Mr Maat' s report is excellent and summarises the legitimate and powerful criticism that has to be directed,

I udkastet sammenfatter ordføreren Kommissionens forslag
In this draft, the rapporteur summarises the Commission's proposal

Afsnit 2 sammenfatter en række konkrete aspekter ved udviklingsprocessen i virksomhederne.
Section 2 summarizes a number of concrete aspects in connection with the process of development in the companies.

Sine indtryk fra Danmark sammenfatter Fredrika Bremer i en lille bog med titlen Livet i Norden,
Fredrika Bremer sums up her impressions from Denmark in a little book titled Livet i Norden(Life in The North),

NB: Skemaet sammenfatter de lovgivninger, der er blevet vedtaget
Note: The table summarises the legislation passed or in the process

Wikipedia: Hvad Wikipedia ikke er, som sammenfatter, hvad der hører til i Wikipedia
Wikipedia: What Wikipedia is not, which summarizes what belongs in Wikipedia

Pascal Lamy sammenfatter diskussionen, vil jeg gerne komme med et par bemærkninger om landbruget.
before Pascal Lamy sums up the discussion as a whole, please permit me a few remarks on the subject of agriculture.

Denne rapport sammenfatter udviklingerne i on-site
This report summarises the development in on-site

En berømt historie sammenfatter Grants holdning til midlertidige tilbageslag
A famous anecdote encapsulates Grant's unflinching attitude to temporary setbacks

at citere en tekst, der klart sammenfatter og fastsætter den foroven beskrevne uddannel ses forskellige roller.
we wish to cuote a text which summarizes clearly and identifies the different roles of training described*above.