SUMMARISING in Danish translation

• opsummerer
• sammenfattende
• resumé
• med en oversigt
• sammenfatter
• der resumerer

Examples of using Summarising in English and their translations into Danish

With this there arose the need for a legal basis that would help in the creation of the necessary methodological pillars for summarising the growing collections of data.
Hermed opstod behovet for et retsgrundlag, som kunne være til hjælp i tilvejebringelsen af det nødvendige metodologiske grundlag for at sammendrage den voksende datasamling.

indeed, there is no document summarising these rights.
de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.

He did important work on the class formula for number fields summarising his work on the class formula for abelian number fields over an imaginary quadratic base field in the two volume work Vorlesungen über die singulären Moduln und die komplexe Multiplikation der elliptischen Funktionen.
Han gjorde det vigtige arbejde i klassen formel for antal felter opsummerer hans arbejde med klassen formel for abelian række områder over en imaginær kvadratisk base området i de to-binds værk Vorlesungen über die singulären Moduln und die komplexe multiplikation der elliptischen Funktionen.

An overall and summarising evaluation was carried out of the health
Der er foretaget en overordnet og sammenfattende vurdering af de sundheds-

From Forefather to Union Not only children can watch the animated cartoon by Pavel Koutský entitled'From Our Ancestors to the Union', summarising in an entertaining form Czech history all the way to the Czech Presidency of the Council of the European Union in 2009.
Ikke kun børn vil have glæde af at se denne animerede film af Pavel Koutský med titlen'Fra Vore Forfædre til Unionen', som på underholdende måde opsummerer Tjekkiets historie frem til det tjekkiske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union i 2009.

In March, the group adopted a five-year report on its activities, summarising the issues covered by its opinions,
I marts vedtog gruppen en femårsrapport om sine aktiviteter med et resumé af de emner, der dækkes af gruppens udtalelser,

Not only children can watch the animated cartoon by Pavel Koutský entitled‘From Our Ancestors to the Union', summarising in an entertaining form Czech history all the way to the Czech Presidency of the Council of the European Union in 2009. Watch the cartoon.
Ikke kun børnvil have glæde af at se denne animerede film af Pavel Koutský med titlen‘Fra Vore Forfædre til Unionen', som på underholdende måde opsummerer Tjekkiets historie frem til det tjekkiske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union i 2009. Se filmen her.

In the interest of increased transparency and better communication, the Competition DG has published on its webpage a vademecum on state aid rules(40) summarising the main rules applicable to state aid control.
Med henblik på at forbedre gennemsigtigheden og kommunikationen har Generaldirektoratet for Konkurrence på sit websted offentliggjort en vejledning om statsstøttereglerne(40) med et resumé af de vigtigste regler på statsstøtteområdet.

In the report on the discharge for 1999, the Commission is asked to send Parliament reports twice a year, summarising all the auditors' reports
I Decharge-99-betænkningen bliver Kommissionen bedt om at sende Parlamentet en rapport to gange om året, som opsummerer alle revisionsrapporter og deres anbefalinger

At the European Council meeting in December, we will present a new report summarising the status of the issues that we have dealt with in connection with the implementation
På Det Europæiske Råds møde i december vil vi fremlægge en ny rapport, som sammenfatter status for de spørgsmål, vi har behandlet i forbindelse med Lissabontraktatens gennemførelse

The Commission can accept the principle established in Amendment No 21 of providing to the consumers in advance of the conclusion of a contract additional or summarising information as a cover of the full contractual terms and conditions.
Kommissionen kan acceptere princippet i ændringsforslag 21, ifølge hvilket forbrugerne inden kontraktens indgåelse modtager ekstra eller opsummerende oplysninger som en del af kontraktvilkårene.

that the Centre has not comprehensively fulfilled its obligation to send to the authority responsible for discharge a report drawn up by its Director summarising the number of internal audits conducted by the internal auditor.
centret ikke i fuldt omfang har opfyldt forpligtelsen til at sende dechargemyndigheden en rapport udarbejdet af direktøren med en oversigt over antallet af interne revisioner foretaget af den interne revisor.

Commission communication'Report to the discharge authority summarising the number and types of internal audits carried out in 2002,
Meddelelse fra Kommissionen- Beretning til dechargemyndigheden, der opsummerer det antal og de typer interne revisioner, der er foretaget i 2002,

Summarising my report, I would like to say that my proposal preserves the reciprocal system of collecting societies in Europe,
For at opsummere min betænkning vil jeg gerne anføre, at mit forslag bevarer det gensidige system med forvaltningsselskaber i Europa,

The Commission has recently adopted a report summarising the mid-term review results for structural programmes currently being implemented in regions lagging behind in their development(Objective 1) and in regions with a low population density Objective 6.
Kommissionen har fornylig godkendt en rapport, der giver en oversigt over midtvejsrevisionerne af de strukturprogrammer, der for øjeblikket gennemføres i regioner med udviklingsefterslæb(mål 1) og i regioner med lav befolkningstæthed mål 6.

it is better not to follow the usual practice of summarising the conclusions of previous Councils
bør man ikke følge den almindelige praksis med at sammendrage konklusionerne fra tidligere rådsmøder for at skjule,

We have chosen to meet this demand by summarising the five Nordic countries' policies on gender equality over five decades,
Vi har valgt at svare på denne efterspørgsel ved at sammenfatte de fem nordiske landes ligestillingspolitik i de seneste fem årtier.

pertaining to special functions, summarising and systemising to a large extent Yudell's own research
der gælder for særlige funktioner, der opsummerer og systematisere i vid udstrækning Yudell's egen forskning,

By summarising and repeating the main points of Decision 94/285 in paragraph 145 of the contested judgment, the Court of
Retten har ved at opsummere og gentage de væsentligste betragtninger i præamblen til beslutning 94/285 i den anfægtede doms præmis 145 antaget Kommissionens begrundelse

the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the activities financed in the course of that year
september efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder en oversigt over de aktiviteter, der er finansieret i løbet af året,