SUMMARISING in Romanian translation

• rezumă
• sintetizează
• rezumând
• sintetizând
• de sinteză

Examples of using Summarising in English and their translations into Romanian

the mediator sets the agenda for the negotiation by summarising areas of agreement(similar concerns) and disagreement.
mediatorul stabilește ordinea de zi a negocierilor prin rezumarea domeniilor asupra cărora există un acord(preocupări similare) și a celor asupra cărora se înregistrează dezacorduri.

The Test Report summarising all the relevant aspects of the tests,
Raportul testului, care sumarizeaza toate aspectele relevante,

will publish a report summarising the outcome of this public consultation
va publica un raport care să sintetizeze rezultatul acestei consultări publice

Barcharts and tables summarising the manager's approaches to various responsibilities
Grafice şi tabele ce sumarizează abordările managerului faţă de diverse responsabilităţi,

Reporting means summarising the findings, comparing them to any existing targets
Raportarea înseamnă rezumarea constatărilor, compararea lor cu orice obiective existente

includes mediation skills(i.e. summarising, paraphrasing, interpreting
abilitățile de mediere(adică rezumarea, parafrazarea, interpretarea

The objective of the study is to provide the Commission with a solid scientific knowledge base on mercury by analysing and summarising existing research results of policy relevance.
Obiectivul studiului este de a furniza Comisiei o bază solidă de cunoștințe prin analizarea și sintetizarea rezultatelor cercetărilor existente cu relevanță pentru această politică.

Patients will also receive from their doctor an alert card summarising key safety information on the medicine.
Pacienţii vor primi, de asemenea, de la medicul lor un card de alertă în care sunt centralizate principalele informaţii referitoare la siguranţa medicamentului.

Thematic reports summarising the main achievements for particular priorities will be developed after the end of the multiannual work programme.
La sfârșitul perioadei programului de lucru multianual, vor fi elaborate rapoarte tematice care vor rezuma principalele realizări pentru diferitele priorități.

In case of ISO 14001 certification, a report summarising performances with regard to the targets defined in the action programme shall be joined to the application.
În cazul certificării ISO 14001, cererea trebuie să fie însoțită de un raport în care se sintetizează performanțele în ceea ce privește atingerea obiectivelor definite în programul de acțiune.

categorising, summarising, analysing and using financial data in organisations.
clasificării, sintetizării, analizării și utilizării datelor financiare în cadrul organizațiilor.

as welcome to this world,' we have prepared a document summarising our culture and history.
de bun sosit în această lume, am pregătit un document însumând cultura şi istoria noastră.

The Commission intends to publish a findings document summarising the main outcomes of this consultation.
Comisia intenționează să publice un document privind constatările care va rezuma principalele rezultate ale acestei consultări.

The receiving competent authority shall draft a report summarising the conclusions of its assessment
Autoritatea competentă destinatară întocmeşte un raport care rezumă concluziile evaluării sale

we will present a new report summarising the status of the issues that we have dealt with in connection with the implementation
vom prezenta un nou raport care sintetizează statutul problemelor cu care ne-am confruntat în ceea ce priveşte punerea în aplicare

two sentences long, summarising where the organisation is going,
lungă de una sau două propoziții, care rezumă încotro se îndreaptă organizația,

The recent report9 summarising the outcome of the public consultation carried out by the Commission for the review of the regulatory framework for electronic communications showed that many public authorities
Raportul recent9 care sintetizează rezultatele consultării publice realizate de Comisie în vederea revizuirii cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice a arătat

63 points summarising Parliament's requests in the motion for a resolution,
21 de note explicative și 63 de puncte care rezumă solicitările Parlamentului European în propunerea de rezoluție,

The Commission shall submit a report summarising the conclusions of the assessments provided for in paragraphs 1
Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, până la data de 31 octombrie a fiecărui an, un raport de sinteză privind concluziile evaluărilor prevăzute la alineatele(1)

a report summarising the findings of evaluations carried out during the programming period,
un raport care sintetizează constatările evaluărilor efectuate în timpul perioadei de programare,