SUMMARISING in Slovak translation

• zhrnie
• sú zhrnuté
• zhŕňa
• zhrnutím
• sumarizuje
• súhrnnú
• zhrnutie
• zhrnutia
• zhrnula
• budú zhrnuté
• zhrnul

Examples of using Summarising in English and their translations into Slovak

Závěrečná The final part of the book focuses on summarising the therapeutic effects of low-frequency pulsed magnetic therapy
Záverečná časť knihy je zameraná na zhrnutie liečebných účinkov nízkofrekvenčnej pulznej magnetoterapie

This Communication begins by summarising the existing and proposed EU measures in the field of sustainable transport.
Toto oznámenie začína zhrnutím existujúcich a navrhovaných opatrení EÚ v oblasti udržateľnej dopravy.

follow‑up actions have been described in a report summarising the conclusions of the sector inquiry52.
následné opatrenia boli opísané v správe, v ktorej sú zhrnuté závery sektorového vyšetrovania52.

The EESC acknowledges the Commission initiative to address the raw materials issue and the communication summarising the results of extensive analytical work on this topic.
EHSV berie na vedomie iniciatívu Komisie zaoberať sa otázkou surovín a oznámenie, ktoré sumarizuje výsledky rozsiahlej analytickej práce na túto tému.

Aggregated data” means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes;
Súhrnné údaje“ znamená výstupné údaje vznikajúce zhrnutím primárnych alebo podrobných údajov na špecifické analytické účely;

Many online stores send customers e-mails summarising the purchase details- make sure you save or print these.
Mnoho internetových predajcov zasiela svojim zákazníkom e-maily, v ktorých zhŕňa podrobnosti o nákupe- uistite sa, že máte tieto e-maily bezpečne uložené alebo vytlačené.

With this there arose the need for a legal basis that would help in the creation of the necessary methodological pillars for summarising the growing collections of data.
S tým vznikla potreba právneho základu, ktorý by pomohol v tvorbe potrebných metodických pilierov na zhrnutie rastúcich zbierok údajov.

In many Member States, drones are sold with a leaflet summarising the main rules to follow.
Bezpilotné lietadlá sa v mnohých členských štátoch predávajú s informačným letákom, v ktorom sú zhrnuté hlavné pravidlá,

has published its Annual Report for 2016, summarising its main activities and results for this year.
zverejnilo 18. septembra 2017 výročnú správu za rok 2016, v ktorej sumarizuje svoje hlavné aktivity a výsledky.

accessible report summarising the results of the stress test.
dostupnú správu, ktorá zhŕňa výsledky stresového testu.

The objective of the study is to provide the Commission with a solid scientific knowledge base on mercury by analysing and summarising existing research results of policy relevance.
Cieľom tejto štúdie je poskytnúť Komisii pevnú základňu vedeckých vedomostí o ortuti prostredníctvom analýzy a zhrnutia existujúcich výsledkov výskumu týkajúceho sa významu politiky.

The winter package also includes a Chapeau Communication summarising the findings of the Country Reports.
Zimný balík taktiež obsahuje aj tzv. Chapeau Communication, v ktorej sú zhrnuté zistenia správ o jednotlivých krajinách.

The Council approved the text of a letter summarising its discussion, to be sent by its president to the president of the European Council.
Rada schválila znenie listu, v ktorom zhrnula svoju diskusiu a ktorý má jej predseda zaslať predsedovi Európskej rady.

Patients who take Ziagen will also receive an alert card summarising the key safety information on hypersensitivity with the medicine.
Pacienti užívajúci liek Ziagen takisto dostanú pohotovostnú kartu, v ktorej budú zhrnuté najdôležitejšie informácie o bezpečnosti týkajúce sa precitlivenosti na tento liek.

In February 2013 the Commission published a report summarising the state of implementation of the Council Recommendation on smoke-free environments of 2009.
Vo februári 2013 uverejnila Komisia správu, v ktorej zhrnula stav vykonávania odporúčania Rady o prostredí bez dymu z roku 2009.

Patients will also receive an alert card summarising key safety information on hypersensitivity reactions with this medicine.
Pacienti takisto dostanú pohotovostnú kartu, v ktorej budú zhrnuté najdôležitejšie informácie o bezpečnosti týkajúce sa reakcií z precitlivenosti na tento liek.

It approved the text of a letter summarising its discussion to be sent to the president of the European Council.
Rada schválila znenie listu, v ktorom zhrnula svoju diskusiu a ktorý sa má zaslať predsedovi Európskej rady.

by giving an overview of the main points and summarising the conclusions and recommendations contained in the document.
uviedol prehľad hlavných bodov a zhrnul závery a odporúčania obsiahnuté v dokumente.

As part of the follow-up to this Green Paper, the Commission will publish a feed-back report summarising the respondent contributions in early 2006.
Ako súčasť následných opatrení na túto Zelenú knihu Komisia zverejní začiatkom roku 2006 správu o ohlasoch, v ktorých budú zhrnuté príspevky respondentov.

Besides starting infringement procedures, the Commission published interpretative communications summarising EU law on the subject.
Okrem iniciovania konaní o porušení právnych predpisov Komisia uverejnila výkladové oznámenia, v ktorých zhrnula právne predpisy EÚ v tejto oblasti.