SUMMARISING in Polish translation

• podsumowujące
• podsumowanie
• podsumowując
• podsumować
• podsumowujc
• podsumowujący
• podsumowującego
• podsumowującej
• podsumowaniu
• streszczono
• streszczające

Examples of using Summarising in English and their translations into Polish

As part of the follow-up to this Green Paper, the Commission will publish a feed-back report summarising the respondent contributions in early 2006.
W ramach dalszych działań podejmowanych w odniesieniu do omawianej zielonej księgi Komisja opublikuje na początku 2006 r. sprawozdanie z informacji zwrotnych, podsumowujące wkład respondentów.

One lead is the letter to the US President from his council of scientific advisors summarising the issues raised by climate change.
Warto wziąć pod uwagę pismo do prezydenta USA od jego rady doradców naukowych, podsumowujące kwestie związane ze zmianą klimatu.

In the USA, Friends of Auschwitz-Birkenau Foundation is constantly active,' said the Director General of the Foundation Anna Miszewska, while summarising the activities of the Foundation in the last period.
Cały czas w USA działa Friends of Auschwitz-Birkenau Foundation- mówiła dyrektor generalna Fundacji Anna Miszewska, podsumowując działalność Fundacji w ostatnim okresie.

By the end of 2007 the Commission will address a Communication to the Council and Parliament, summarising the results of the consultation process and proposing the way forward.
Komisja skieruje do Rady i Parlamentu Europejskiego komunikat podsumowujący wyniki procesu konsultacji oraz zaproponuje kierunek dalszych działań.

together with the event summarising the workshops.
kiedy zorganizowano wydarzenia podsumowujące warsztaty.

Each Thematic Strategy Paper shall be accompanied by a Multiannual Indicative Programme summarising the priority areas selected for Union financing,
Każdemu tematycznemu dokumentowi strategicznemu towarzyszy wieloletni program indykatywny podsumowujący obszary priorytetowe wytypowane do finansowania UE, cele szczegółowe,

A draft report summarising the outcome of the discussions
Projekt sprawozdania podsumowującego wyniki rozmów

will publish a report summarising the outcome of this public consultation
następnie opublikuje sprawozdanie podsumowujące wyniki tych konsultacji

That notification shall be accompanied by a document summarising the information contained in the documentation required under point 2.
Do informacji tej dołącza się dokument podsumowujący informacje zawarte w dokumentacji wymaganej na mocy pkt 2.

As one of the Golden Sponsors we will be at the gala summarising the ranking which will be taking place at the Opera Nova in Bydgoszcz on the 26th of May.
Jako jeden ze złotych sponsorów będziemy obecni na gali podsumowującej ranking, która odbędzie się 26 maja 2014 w Operze Nova w Bydgoszczy.

A monitoring file will be created at the start of each project in the form of a short report including the project description, and summarising actions and expected outputs and results.
Dokumentacja dla celów monitorowania zostanie utworzona na początku każdego projektu w formie krótkiego sprawozdania zawierającego opis projektu i podsumowującego działania i oczekiwane wyniki oraz skutki.

In addition, the project found interest among the local media- a broadcast was aired on Polskie Radio Rzeszów and an article was printed in the Życie Podkarpackie weekly, both summarising the project.
Dodatkowo projekt znalazl zainteresowanie wśród lokalnych mediów- ukazała się audycja i artykuł podsumowujące projekt w Polskim Radiu Rzeszów oraz tygodniku Życie Podkarpackie.

Documents will soon be available on the EQAVET site summarising the meeting and presenting the most important conclusions
Niedługo na stronie EQAVET pojawi się dokument podsumowujący spotkanie i prezentujący najważniejsze wnioski i rekomendacje dotyczące zapewniania

While summarising, the number of items is visible,
Przy podsumowaniu widoczna jest liczba pozycji,

At the conference summarising the review of family support systems, Prime Minister Beata
Na konferencji podsumowującej przegląd systemów wsparcia rodzin premier Beata Szydło podkreśliła,

results achieved on the basis of a report by the Commission summarising Member States' progress reports.
osiąganych wyników, na podstawie raportu Komisji podsumowującego raporty o postępach otrzymane od państw członkowskich.

The catalogue summarising the cycle of exhibitions‘Accidental Pleasures', which was held at the Small Hall of the BWA Contemporary Art Gallery in Katowice has been available on the market since December 2009.
Katalog podsumowujący cykl wystaw„Przypadkowe przyjemności” odbywający się wMałej Przestrzeni Galerii Sztuki Współczesnej BWA wKatowicach jest dostępny na rynku od grudnia 2009.

who has done a good job of summarising and formulating concisely and resolutely these very complicated problems.
która doskonale wywiązała się z zadania polegającego na podsumowaniu oraz zwięzłym i przystępnym przedstawieniu tych wszystkich skomplikowanych problemów.

The full description of the series of the 1978 performances is available in the 2012 monumental book summarising the activities of KwieKulik.
Pełny opis serii performansów z 1978 roku został zamieszczony w monumentalnej książce podsumowującej działalność KwieKulik z 2012 roku.

Cedefop released a report in December 2015 summarising research on the role of in-company trainers in small
W grudniu 2015 roku ukazał się raport Cedefop podsumowujący badanie dotyczące roli instruktorów(in-company trainers)