PODSUMOWUJĄCEGO in English translation

• summary
• synthesis
• summarizing
• summarising
• stocktaking
• concluding

Examples of using Podsumowującego in Polish and their translations into English

Członkowie EKES-u: sprawozdawca Joost VAN IERSEL oraz współsprawozdawca Miklos BARABAS przedstawią w skrócie wnioski pomocne dla ich prac nad przygotowaniem sprawozdania podsumowującego na szczyt wiosenny w 2008 r.
EESC members Mr Joost van Iersel(rapporteur) and Miklos Barabas(co-rapporteur) will summarise the conclusions for their preparatory work on the summary report, in preparation for the 2008 Spring Summit.

Oznacza to spadek rocznej podaży o blisko połowę w stosunku do roku 2015- wynika z raportu Colliers International podsumowującego rynek handlowy w pierwszym kwartale tego roku.
This means that annual supply will decrease by half in comparison to 2015- says Colliers International in its report summarizing the retail market in Poland in the first quarter of this year.

całe społeczeństwo obywatelskie do wniesienie konkretnego wkładu w przygotowanie sprawozdania podsumowującego na 2008 r.
civil society at large to bring practical input to the Summary Report 2008.

świadkami wielu wyjątkowych wydarzeń, a w szczególności tego najważniejszego, podsumowującego 30 lat istnienia Pronaru.
in particular the most important, the summary of the 30 years of Pronar's business.

Celem spotkania jest określenie najlepszych wzorców umożliwiających społeczeństwu obywatelskiemu wywieranie większego wpływu na proces lizboński w perspektywie przygotowania sprawozdania podsumowującego.
The aim is to identify the best practices that civil society could implement in order to enhance its influence on the Lisbon process, with a view to preparing the Summary Report.

Założenia polityki wiążą zainteresowane strony projektu i są najważniejszym wynikiem projektu podsumowującego poglądy partnerów
The Stakeholder Policy Statement is a core output of the project that summarises views of project partners

W ramach projektu podsumowującego warsztaty uczniowie przygotowali wycieczkę„Śladami Żydów w Nasielsku”.
As part of the final project of the workshops, the students prepared a walking tour in the footsteps of the Jews from Nasielsk.

Przypomniał też, że wkładem każdego RSG do dokumentu podsumowującego jest przesłanie trójstronicowego tekstu.
He pointed out that each national ESC was to contribute to the summary report with a three-page document.

Planowane jest przeprowadzenie jesienią tego roku spotkania podsumowującego pierwszy rok realizacji planu działania.
It is planned to hold the follow-up meeting for the first year of the action plan this autumn.

Czy polskie placówki medyczne mają szansę na przyciągnięcie zagranicznych pacjentów"- zagadnienia te będą poruszane podczas spotkania podsumowującego wyniki wdrażania programu….
Do Polish medical centers have a chance to attract foreign patients?"- those issues will be raised during the meeting which will sum up the effects of"Promotion of Medical Tourism….

Po pogłębionej dyskusji na podstawie dokumentu podsumowującego oraz tabeli dotyczącej działań CAF Prezydium postanowiło ponownie przenalizować wyniki samooceny CAF w celu dokładnego określenia jej związku z rolą
After an in-depth discussion based on a summary document and the table of CAF measures, the Bureau decided to re-examine the outcome of the CAF exercise in order to pinpoint how it interacted with the role

Upoważniony przez Radę Europejską z dnia 23-24 marca 2006 r. do przedłożenia jej sprawozdania podsumowującego w roku 2008, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES)
Mandated by the European Council of 23-24 March 2006 to present a Summary Report to the 2008 EU Council, the European Economic

Przyjęcie sprawozdania podsumowującego jest istotnym aktem, zgodnie z którym Komisja przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialność polityczną za wykonanie budżetu na mocy traktatu.
The adoption of the synthesis report is the major act whereby the Commission fully assumes its political responsibility for the implementation of the budget under the Treaty

Z opublikowanego we wtorek raportu podsumowującego działalność EPO w 2018 r. wynika, że liczba zgłoszeń patentowych składanych do EPO przez polskich wynalazców,
The report summarizing EPO activity published last week shows that the number of patent applications submitted to the EPO by Polish inventors,

Rdzeń oceny przedstawionej w tej części sprawozdania podsumowującego oparty jest na porównaniu różnych kategorii planowanych wydatków w 1994 r. z szacowanymi wydatkami rzeczywistymi w 1999 r.
A central part of the assessment in this section of the Synthesis Report is based on a comparison of various categories of planned expenditure in 1994 and the estimated actual expenditure in 1999.

zatwierdzonych procedur badań i opracowanie raportu podsumowującego wyniki badań;
the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys;

Uwzględniając opinię Komitetu Regionów z 22 kwietnia 2004 r. w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego"Wspólnego raportu na temat integracji społecznej podsumowującego wyniki oceny krajowych planów działania w tej dziedzinie(2003-2005)"(CdR 21/2004 fin) 2.
Having regard to its opinion of 22 April 2004 on the Joint Report on Social Inclusion summarising the results of the examination of the National Action Plans for Social Inclusion(2003-2005)(CdR 21/2004 fin)[2];

europejskiej polityki energetycznej jako podstawę swojego sprawozdania podsumowującego na rok 2008 dla Rady Europejskiej.
An Energy Policy for Europe as a basis for its 2008 Summary Report to the European Council.

zlokalizowane jest obecnie jedynie 25% powierzchni w budowie- wynika z raportu Colliers International podsumowującego rynek handlowy w pierwszym półroczu tego roku.
currently account for 25% of projects only- informs the latest report by Colliers International summarizing the retail market in the first half of 2015.

także analizę sprawozdań krajowych i sprawozdania podsumowującego.
examining the national reports and the Synthesis Report.