STOCKTAKING in Polish translation

• podsumowanie
• inwentaryzacja
• podsumowującego
• analizy
• ocena sytuacji
• przegląd
• remanent
• inwentaryzacji

Examples of using Stocktaking in English and their translations into Polish

This stocktaking will be done in parallel with the ratification process of the Reform Treaty by Member States and the run-up to the European parliamentary elections.
Podsumowanie to zostanie przeprowadzone równolegle do procesu ratyfikacji traktatu reformującego, w okresie poprzedzającym wybory do Parlamentu Europejskiego.

The latest Bologna Stocktaking Report, which is to be presented to Ministers in Leuven
Z najnowszego sprawozdania podsumowującego proces boloński, które zostanie przedstawione ministrom w Leuven

However findings of the stocktaking process must be assessed against the need for initiating,
Wnioski procesu analizy muszą wszakże być oceniane w odniesieniu do potrzeby zainicjowania,

Stocktaking of progress made so far under the Investment Plan for Europe,
Podsumowanie postępw poczynionych dotychczas w ramach planu inwestycyjnego dla Europy,

The latest Bologna Stocktaking Report, which is to be presented to Ministers in London,
Z najnowszego sprawozdania podsumowującego proces boloński, które zostanie przedstawione ministrom w Londynie,

But this stocktaking does not mean that I am not fully aware of the fact that the threat of terrorism has not diminished.
Ta ocena sytuacji nie oznacza jednak, że nie zdaję sobie sprawy, że zagrożenie terroryzmem nie zmalało.

Initial Stocktaking and Future Orientations.
Wstępne podsumowanie i przyszłe kierunki realizacji.

should be part of the stocktaking process.
które powinny stanowić element procesu analizy.

The Communication provides a stocktaking of recent developments in the film sector
Niniejszy komunikat zawiera przegląd ostatnich wydarzeń w sektorze filmowym

On the basis of the data supplied by the Commission, stocktaking should be carried out at each trilogue as provided for in this Agreement.
W oparciu o dostarczone przez Komisje dane powinna być dokonywana ocena sytuacji na każdym spotkaniu trójstronnym, o którym mowa w niniejszym porozumieniu.

will be followed up by other activities during the stocktaking process.
po niej nastąpią inne działania w ramach procesu analizy.

thanks to the cooperation with portable terminals the stocktaking time shall be reduced,
dzięki współpracy z przenośnymi terminalami remanent będzie trwał krócej, możesz też użyć

harvest time or stocktaking.
sezonie zbiorów czy okresie inwentaryzacji.

as they guide the flow of customers in a customer-friendly way while preventing stocktaking differences.
klienta ruchem osób i jednocześnie zapobiegając powstaniu różnic podczas inwentaryzacji.

There is no need any more to stop business operations for several days to do inventory count/ stocktaking.
Nie ma potrzeby dłużej się zatrzymać działalności gospodarczej przez kilka dni, aby zrobić inwentaryzację/ inwentaryzacji.

The stocktaking can be an important tool to bring the EU closer to citizens
Analiza taka może być ważnym narzędziem przybliżenia UE do obywateli

It is mainly a stocktaking of past and planned action in the main priority areas of industrial policy, as set out above.
Jak wspomniano powyżej, jest głównie podsumowaniem wcześniejszych i planowanych działań w najważniejszych obszarach priorytetowych polityki przemysłowej.

This solution allows for creation of all turnover documents, stocktaking, price checking
Rozwiązanie umożliwia tworzenie wszystkich dokumentów obrotowych, inwentaryzację, sprawdzanie cen

The efficiency is monitored in real time, and stocktaking is conducted systematically instead of the annual stocktaking which could take 2-3 days.
Wydajnośc monitorowana jest w czasie rzeczywistym, a inwentaryzacje odbywają się systematycznie zamiast inwentaryzacji rocznych, które trwały 2-3 dni.

The present report is based upon stocktaking of the application of the common organisation of the markets hereinafter"the CMO.
Niniejsze sprawozdanie opiera się na przeglądzie stosowania wspólnej organizacji rynków zwanej dalej„WOR”.