STOCKTAKING IN SPANISH TRANSLATION

• balance
• inventario
• evaluación
• examen
• stocktaking
• balances
• inventarios
• evaluaciones
• de análisis de la situación

Examples of using Stocktaking in English and their translations into Spanish

Controlling business operations(purchase, stocktaking, sales, and production),
Controlar las operaciones comerciales(compras, inventario, ventas, producción),

We are also undertaking a diagnosis and stocktaking of the environmental situation in Niger and are considering the
Estamos realizando también un balance y diagnóstico de la situación del medio ambiente en el Níger,

That stocktaking addressed four fundamental issues in the Rome Statute system and culminated in the adoption of two resolutions
En esa evaluación se encararon cuatro cuestiones fundamentales del sistema del Estatuto de Roma

The Unit is furthermore preparing a compilation of declarations and stocktaking of action taken by NHRI in their regional and international conferences since 1993.
Asimismo, la Dependencia prepara una compilación de declaraciones y un inventario de las medidas adoptadas por las instituciones nacionales en sus conferencias regionales e internacionales desde 1993.

The resolution of competition cases by specialised and generalist courts: Stocktaking of international experiences.
La resolución de asuntos de competencia por órganos de jurisdicción especializada y general: Balance de experiencias internacionales.

Promote the review and stocktaking of progress in the implementation of all sustainable development commitments, including commitments related to means of implementation.
Promoverá el examen y la evaluación de los progresos relacionados con el cumplimiento de todos los compromisos contraídos en materia de desarrollo sostenible, incluidos los relacionados con los medios de ejecución.

Despite a complex and uncertain global security environment, a stocktaking of recent achievements shows that we have made significant progress in carrying out our mandate.
A pesar de la existencia de un entorno de seguridad mundial incierto, el examen de los logros recientes muestra que hemos registrado progresos significativos en el cumplimiento de nuestro mandato.

Mr. ZHONG Shukong said that the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was an appropriate occasion for both celebration and stocktaking.
El Sr. ZHONG Shukong dice que el 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos es una ocasión apropiada para una celebración y para un inventario.

Besides being published in the WSIS Stocktaking Report 2018, Stocktaking: Success Stories 2018.">
Además de ser resaltada en el informe WSIS Stocktaking Report 2018,

It was meant to be a mid-term review of the DWP, a stocktaking with the possibility of providing political direction on key issues of the Doha agenda.
Se quería que fuera un examen a plazo medio del PTD, una evaluación con la posibilidad de proporcionar una orientación política sobre cuestiones fundamentales del programa de Doha.

It marks the first global stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration agreed upon by the international community five years ago.
Marca el primer examen global de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio convenida por la comunidad internacional hace cinco años.

The regional programme has demonstrated results in the area of thematic or sectoral stocktaking and analysis, advocacy
El programa regional ha demostrado resultados en la esfera de los balances y análisis temáticos o sectoriales,

DAC: Stocktaking and updating international aid",
DAC: stocktaking and updating internacional aid",

for example, stocktaking of existing empirical studies on the development impact of FDI in different countries.
del examen de los estudios empíricos existentes sobre el efecto de la IED en el desarrollo de distintos países.

consultation and stocktaking on activities which would promote environmental cooperation in North-East Asia.
consultas y evaluación sobre actividades que servirían para fomentar la cooperación ambiental en el Asia nororiental.

Iv Work required in connection with the preparation of inventories and stocktaking, bills due,
Iv trabajos exigidos para la elaboración de inventarios y balances, vencimientos, liquidaciones,

Forthcoming b. 60 Years of International Investment Rulemaking: Stocktaking, Challenges and the Way Forward(New York and Geneva:
De próxima publicación, b. 60 Years of International Investment Rulemaking: Stocktaking, Challenges and the Way Forward(Nueva York

While anniversaries are appropriate moments for celebration, they are also a fitting time for reflection, stocktaking and giving thanks.
Si bien los aniversarios son momentos apropiados para la celebración, también lo son para la reflexión y el examen.

Note by the secretariat** This document was submitted after the due date as a result of the timing of the stocktaking meeting.
Este documento se presentó después del plazo previsto debido a la fecha de celebración de la reunión de evaluación.

Monthly reporting to, and quarterly stocktaking by, UNV Senior Management of the key trends
La preparación de informes mensuales y evaluaciones trimestrales de las tendencias indicadores principales de las actividades de los Voluntarios,