SAMTIDIG BEHANDLING in English translation

• concomitant treatment
• concomitant therapy
• concurrent treatment
• co-treatment
• concurrent therapy
• simultaneous treatment
• treated concomitantly

Examples of using Samtidig behandling in Danish and their translations into English

Der bør dog udvises forsigtighed hos patienter i samtidig behandling med kardielle glycosider eller calciumantagonister.
However, care should be exercised in patients receiving concurrent treatment with cardiac glycosides or calcium channel blocking agents.

Hypokaliæmi kan forkomme ved anvendelse af thiaziddiuretika, men samtidig behandling med telmisartan kan reducere den diuretika- inducerede hypokaliæmi.
Although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with telmisartan may reduce diuretic-induced hypokalaemia.

Det anses derfor for usandsynligt, at samtidig behandling med ECT og Thymanax skulle få kliniske konsekvenser.
Therefore, clinical consequences of ECT concomitant treatment with Thymanax are considered to be unlikely.

G- CSF(eller GM- CSF) kan gives som samtidig behandling for at øge antallet af blodlegemer, når ANC- tallet er< 1000/ mm3 i efterfølgende cykluser.
G-CSF(or GM-CSF) may be given as concomitant therapy to support the blood count when the ANC count is< 1,000/ mm3 in subsequent cycles.

Samtidig behandling med andre lægemidler, der er P- glycoprotein substrater/ hæmmere(f. eks. ivermectin
Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/ inhibitors(for example,

Det er ikke undersøgt, om Enstilar er mere effektiv end samtidig behandling med de to enkeltstofpræparater.
It has not been investigated if Enstilar is more effective than concurrent treatment with the two monoproducts.

Samtidig behandling med stoffer, der øger gastrisk pH, bør undgås,
Concomitant treatment with substances that increase gastric pH should be avoided,

Samtidig behandling med medicin og en stor dosis af alkohol kan føre til alvorlige konsekvenser.
Simultaneous treatment with medicines and a large dose of alcohol can lead to serious consequences.

Samtidig behandling Acetylsalicylsyre giver ikke yderligere reduktion af flushing, ud over den der opnås ved Pelzont.
Concomitant therapy Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Pelzont.

Selvom thiaziddiuretika kan udvikle hypokaliæmi, kan samtidig behandling med irbesartan reducere diuretika- induceret hypokaliæmi.
Although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with irbesartan may reduce diuretic-induced hypokalaemia.

Samtidig behandling med andre lægemidler, der er P- glycoprotein substrater/ hæmmere f. eks. ivermectin
Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/ inhibitors for example,

Præliminære oplysninger fra et mindre antal patienter i samtidig behandling med filgrastim og 5- fluorouracil tyder på, at neutropenien kan forværres.
Preliminary evidence from a small number of patients treated concomitantly with filgrastim and 5-Fluorouracil indicates that the severity of neutropenia may be exacerbated.

Samtidig behandling med ion- bytter resiner(som cholestyramin) eller laksantia(som paraffinolie)
Simultaneous treatment with ion exchange resins such as cholestyramine

I tilfælde af samtidig behandling med andre topikale øjenpræpararter bør der være et interval på 5- 10 minutter mellem de enkelte applikationer.
In case of concomitant therapy with other topical ocular medicines, an interval of five to ten minutes should be allowed between successive applications.

Cyclosporin Samtidig behandling med cyclosporin kan øge risikoen for hyperurikæmi
Cyclosporine Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia

Selvom hypokaliæmi kan udvikle sig ved brug af thiaziddiuretika, kan samtidig behandling med aliskiren muligvis reducere diuretikainduceret hypokaliæmi.
Although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with aliskiren may reduce diuretic-induced hypokalaemia.

forholdet mellem risici og fordele ved denne kombination eller samtidig behandling med andre potente diuretika bør vurderes, før der træffes beslutning om brug.
benefits of this combination or co-treatment with other potent diuretics should be considered prior to the decision to use.

AN 69 membran og samtidig behandling med en ACE- hæmmer,
AN 69 membrane and treated concomitantly with an ACE inhibitor,

Om nødvendigt skal dosis af Eucreas eventuelt justeres under samtidig behandling og ved seponering.
If necessary, the dosage of Eucreas may need to be adjusted during concomitant therapy and on its discontinuation.

Monitorering af tacrolimus plasmakoncentrationer er tilrådelig, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.