SIDSTE HVILESTED in English translation

• final resting place
• last resting place

Examples of using Sidste hvilested in Danish and their translations into English

De beder om et sidste hvilested, hvor de kan sørge,
They are asking for a final resting place where they can grieve,

Jeg vil lige sige, at det er forkert at forstyrre nogens sidste hvilested.
Let me just go on record by saying I think it's wrong to disturb someone's final resting place.

han ikke fik et sidste hvilested.
he might have no final place of rest.

ovn bygget til lejligheden, og hans aske spredt til havs, så han ikke fik et sidste hvilested.
he might have no final place of rest. he was cremated in an oven built for the occasion.

ingen grav markerer deres orgsnismers sidste hvilested.
no grave marks the final resting place of their organism.

Den indeholder Christopher Columbus' grav, men hans sidste hvilested er man stadig ikke enig om.
Christopher Columbus's tomb is contained within, but the final resting place of his bones is still a source of some debate.

hans fristed i livet og nu hans sidste hvilested.
his sanctuary in life and now his last rest.

som symboliserer vores elskedes sidste hvilested.
providing our loved ones with a final resting place.

vore venner bærer Ben til… sit sidste hvilested… at læse fra hans citater.
while our friends are carrying Ben to his last resting place to read from his quotes.

Med Amerikas tapre soldater på vej mod deres sidste hvilested. For nogle er det for sent,
News that come too late for some, en route to their final resting places. a cargo of America's bravest

Med Amerikas tapre soldater på vej mod deres sidste hvilested. som her på Dover Air Force Base,
En route to their final resting places. News that come too late for some, as here on

muligt sidste hvilested for Kong Arthur
rumoured to be the final resting place of King Arthur

inden for de 20 andre gravestoner, der omhyggeligt omgiver Flemings sidste hvilested, men kaster bort alle tanker om storhed- er et almindeligt,
so other gravestones that neatly surround Fleming's last resting place, but cast aside any thoughts of grandeur- is a plain,

Adelsmændene fra Men'at Khufu valgte klippegravene I Beni Hasan som deres sidste hvilested.
The Noblemen of Men'at Khufu chose the rock-cut tombs of Beni Hasan as their last resting place.

Vestre Kirkegård er et oplagt sted at gå på opdagelse efter kendte menneskers sidste hvilesteder og kunstneriske gravmonumenter mellem store græsplæner, lange lige lindealléer,
The Western Cemetery is the obvious place to go in search of the final resting places of celebrities and artistic funerary monuments, as well as big lawns,

Jeres sidste hvilested?
Your final resting place?

Det sidste hvilested for Kaptajn Nemo.
The final resting place of Captain Nemo.

Her, på mit sidste hvilested.
O here… will I set up my everlasting rest.

Det sidste hvilested for det spanske handelsskib Santa Esperanza.
The final resting place… of the Spanish treasure ship Santa Esperanza.

Jeg tror, det er det sidste hvilested for Deres miniaturefigurer.
I would say it's the last resting place of some of those… miniature figures of yours.