SKAL BARE SIDDE in English translation

• just sit
• have to do is sit

Examples of using Skal bare sidde in Danish and their translations into English

Skal vi bare sidde her?
So we will just sit here?

Ja. Hun skal bare sidde stille og få købernes navne på bånd.
I know.- She just has to sit still, be quiet, get the buyers' names on tape.

Skal vi bare sidde og vente på, at muligheden byder sig?
Waiting for the right opportunity? What, we're all just sitting around?

Skal I bare sidde der og vente, som gribbe?
You're all sitting here waiting! You are like vultures!

Vi skal bare sidde og vente i højst en halv time.
All we have to do is just sit here and wait.

Så vi skal bare sidde her og vente i en evighed?
So we just sit around here and wait for an eternity?

Du skal bare sidde og lytte.
You will just sit there and listen.

Så jeg skal bare sidde her og skrige?
I'm supposed to sit here and scream?

Skal jeg bare sidde her og vente?
My thing is just sitting around waiting?

Skal du bare sidde og lave ingenting?
You wanna sit around and do nothing?

Skal du bare sidde her en uge
So what, you just gonna sit around here another week

Du skal bare sidde roligt, i mindst 12 timer.
You just need to sit tight for at least 12 hours.

Jeg skal bare sidde lidt.
I just need to sit for a minute.

Skal jeg bare sidde og se på? Hvad så?
What, then? Do you want me to just sit back and watch?

Skal vi bare sidde helt stille?
What, we could just sit there in silence?

Og vi almindelige dødelige skal bare sidde og håbe?
Relax and have hope? And all us little people are just supposed to sit back,?

Jeg skal bare sidde her og kigge.
I'm just gonna sit here and watch.

Så jeg skal bare sidde her?
So, I should just sit here?

Du skal bare sidde der.
All you gotta do is sit there.

Jeg skal bare sidde lidt ned.
I just need to sit down for a bit.