Examples of using Skulle kun in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skulle kun aflede opmærksomheden.
You were only supposed to create a diversion.Men det skulle kun bruges snævert.
But it was only supposed to apply narrowly.Det her skulle kun være… midlertidigt. Det her var kun. .
This was just supposed to Det skulle kun tage et øjeblik.
Vi skulle kun patruljere to kilometer fra forsvarslinjen.
We're only supposed to be patrolling two klicks from the perimeter.Vi skulle kun ramme et sted,
We were only supposed to take out one location,Rytteren skulle kun skade de onde.
Horseman's only supposed to hurt evil.Jeg skulle kun være her en uge.
I was only supposed to Det skulle kun tage et par minutter Undskyld.
It should only be a couple of minutes Sorry.Han skulle kun tage billeder.
He was just supposed to take pictures.Du skulle kun komme, hvis noget gik galt.
You're only supposed to come in here if something went wrong.Du skulle kun bruge vores netværk til at flytte rundt.
Du skulle kun rekognoscere i aften.
You were only supposed to Det skulle kun være rådden frugt.
It's only supposed to Det skulle kun være fem dage.
It was only supposed to Det skulle kun tage et øjeblik, at føre strømmen fra batterierne.
It should only take a minute to redirect power from the batteries.Vi skulle kun spise, ligesom, en fjerdedel af en brownie hver!
We're only supposed to eat, like, a quarter of a brownie each!Du skulle kun tale om Thomas, Helen.
You were only supposed to talk about Thomas, Helen.Vi skulle kun tage computeren!
We were only there for the laptop!Det skulle kun være for drenge… Lige som det meste her.
It's only supposed to 
