SLOG NED in English translation

• struck
• beat down
• knocked down

Examples of using Slog ned in Danish and their translations into English

Og du måske har set dem slog ned.
And you might have seen them struck down.

Med næver som en hånd og hænder/ Hvordan de slog ned døre"….
With fists as a well as hands/ How they battered down doors"….

Pludselig viste en tordensky sig, og et lyn slog ned i hende.
Suddenly, there was a clap of thunder, and she was struck by a bolt of lightning.

Men det tætteste kald af alle var, da lynet slog ned i træet, hvor den kommende moder til primattvillingerne lå og sov.
But the closest call of all was when lightning struck the tree in which the prospective mother of the Primates twins was sleeping.

Jeg er gonna slå ham ned, men undertiden efter denne første slog ned, så de får en lille smule, du ved… De ønsker lidt tilbagebetalingstid.
I am gonna beat him down, but sometimes after that first beat down, then they get a little, you know.

Lynet slog ned i klokketårnet kl. 22.04… og sendte de nødvendige 1,21 gigawatt… ind i tidsmaskinen, der forsvandt i et lysglimt… og efterlod et ildspor.
Lightning struck the clock tower at 10:04 p. M… sending the necessary 1.21 gigawatts… into the time vehicle, which vanished in a flash of light… leaving a pair of fire trails behind.

Digtet fokuserer på fortællerens mors generation, der var hård og modig, da de slog ned forhindringer for at deres børn skulle gå i skole.
The poem focuses on the narrator's mother's generation who were fierce and brave as they knocked down obstacles in order for their children to go to school.

lynene slog ned, jorden skælvede
lightning struck, the earth trembled,

varmen fra solen slog ned lige som det havde gjort det i mange uger.
the heat of the sun beat down just as it had done so for many weeks.

lynet slog ned og kløvede den ældgamle Mattisborg i to dele.
and lightning struck and split the ancient Matt's Fort in two.

Naar en Del af Flokken slog ned paa Vandet, blev Overfladen sort,
When part of the flock settled on the water the surface was blackened,

Da de slog ned på værtindebarerne. Okay, jeg har bedt Mujin Regionspoliti om oplysninger om de anholdte værtinder.
Okay. I asked Mujin Metropolitan Police Agency when they cracked down on those hostess bars. for data on the arrested hostesses.

Vandet ledes enten af en komet slog ned eller der er vand i undergrunden.
The water is taken either by a comet struck down, or there is water underground.

Og han slog ned mændene i hver eneste by,
And he struck down the men of each and every city,

Mange blev grundlagt af erobrende nomader, som slog ned på fredelige hyrder
Many were founded by conquering nomads, who would swoop down on peaceful herders

Chicxulub-krateret blev som bekendt skabt af dinosaur-dræber meteoren, som slog ned for 65 Milioner år siden.
The Chicxulub crater is well known as created by the dinosaur-killer meteor that struck down 65 million years ago.

Og han gik ind i midten af lejren på de tidlige morgentimer ur, og han slog ned ammonitterne, indtil den dag voksede varmt.
And he entered into the middle of the camp at the early morning watch, and he struck down the Ammonites until the day grew hot.

En gruppe detailhandlere herunder ejeren af utilfredshed i Moorhead sagsøges Hennepin County siger loven er" for bred", men det slog ned torsdag.
A group of retailers including the owner of Discontent in Moorhead sued Hennepin County saying the law is"too broad" but it was struck down Thursday.

hvor general Jaruzelskis kommunistiske diktatur slog ned på denne bevægelse ved et statskup.
when General Jaruzelski's Communist dictatorship struck against this movement with a.

sagde:"Guds Ild faldt ned fra Himmelen og slog ned iblandt Småkvæget og Karlene
The fire of God fell from heaven, and striking the sheep and the servants,