TAGE DET TILBAGE in English translation

• take it back

Examples of using Tage det tilbage in Danish and their translations into English

Lad os tage det tilbage.
Let's go get it back.

Gid, jeg kunne tage det tilbage. Nå, men jeg.
I just wish I could take it all back. Anyway, I just.

Vi vil trods alt kun tage det tilbage, der tilkommer os.
After all, we will only take back what is rightly ours.

Kan du tage det tilbage i garagen for os? Okay.
Could you put that back in the garage for us? Okay.

Hvis jeg kunne tage det tilbage, som jeg sagde.
And if I could take it all back, everything I said.

Jeg burde tage det tilbage til laboratoriet.
I should get this back to the lab.

Og tage det tilbage, der er vores!
And take back what is ours!

Hvorfor vil du tage det tilbage?
Why do you want to retake it?

Vi må stå sammen og tage det tilbage, som tilhører os!
We must stand together and take back what is rightfully ours!

Gid, jeg kunne tage det tilbage.
I wish I could take it all back.

Jeg ville ønske, at jeg kunne tage det tilbage.
I wish I could take it all back.

Jeg ville gerne tage det tilbage.
I give anything to take it back.

Men alligevel så ved du, at du kunne tage det tilbage.
And yet still… you know you could take it all back.

Alle vil vide om dig og du kan ikke tage det tilbage.
Everyone will know about you and you can't take that back.

Og jeg kan ikke tage det tilbage.
And I can't take any of that back.

Nu kan du ikke tage det tilbage.
You can't take it all back now.

Og jeg kan ikke tage det tilbage.
She ruined me, and I can't take any of that back.

Vi kan ikke tage det tilbage.
In a way we can't take back.

Jeg var klar til at møde mine fjender… og tage det tilbage, som var mit.
I was ready to face my enemies… and take back what was mine.

Hvis nogen stjal dit område, hvordan ville du tage det tilbage?
And if somebody stole your turf, how would you… How would you get it back?