Examples of using Talrige eksempler in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun fortæller, at der er talrige eksempler på, at nationale regeringer, der har siddet
She recounts numerous instances of national governments devising politicsDer kunde nævnes talrige Eksempler paa, at Karakterer, der er taget fra Dele, som maa anses for at have næsten ingen fysiolo- gisk Betydning,
Numerous instances could be given of characters derived from parts which must be considered of very trifling physiological importance,Der kan nævnes talrige eksempler på interregionalt samarbejde.
Blandt talrige eksempler på disse hypotesers troværdighedsproblem kan netop nævnes dette, at på flere tusinde års afstand påstår
Among the numerous examples of her, ses der talrige eksempler på i romanerne bla. her fra Benoni.
is easily proven by the many examples from Hamsun's novels like here from Benoni.her, ses der talrige eksempler på i romanerne bla. her fra Benoni:"Benoni- holdt øie med de erfarne krambodsvender og hvorledes de bar sig åt
is easily proven by the many examples from Hamsun's novels like here from Benoni:"Benoni-kept an eye on Der er talrige eksempler på, hvordan fagforeninger manipuleres og infiltreres.
There are countless examples of how trade unions are being manipulated and infiltrated.Vi har talrige eksempler på tyveri i huset.
There has been a great deal of theft in the House.Der er allerede nu talrige eksempler på, hvorledes ting, som anses for vigtige af næsten alle lande, bremses af ét land.
Already there are numerous examples of how just one country can obstruct matters which almost all countries consider to be important.Der er blevet henvist til talrige eksempler- ofte sager, der stadig er
Numerous examples have been cited, often of cases still under judicial investigation,Der er talrige eksempler på, at det ville være hensigtsmæssigt at overdrage dette ansvar til en uafhængig
There are plenty of examples to support the idea Der er talrige eksempler på dette, og det er ikke rimeligt at sige, at de af os, der er imod denne forskning, er imod, at der findes midler mod disse sygdomme.
There are numerous examples of this and it is not fair to say that those of us who are against this research are against finding cures for these diseases.Der er talrige eksempler på, at han brugte afstøbningssamlingen som et motiv-forrådskammer; for eksempel var en uidentificeret ørn(1.-2. årh. e.v.t.) forlæg for ørnen ved fødderne af evangelisten Johannes(1839) til Vor Frue Kirke i København.
There are numerous examples of him using the plaster casts as a reservoir of motifs, for example an unidentified eagle from the first-second century BC the model for the eagle at the feet of John the Evangelist(1839) in Copenhagen Cathedral.Der findes talrige eksempler på denne uværdige situation i hele verden, igennem historien
Numerous examples of this disgraceful state of affairs can be found all over the world,Det fremgår af talrige eksempler på samarbejde, at problemer, som skyldes restriktive nationale retsrammer. for en del kan overvindes på kort sigt, ved at der f. eks. udvises høj motivation
Many cooperation examples demonstrate that problems related to a restrictive national legal framework can be partly compensated in the short run by aspects such as high motivationDer er talrige eksempler på, at problemerne med hensyn til miljø
There are countless examples of the fact that problems related to the environmentDer er talrige eksempler på både god og dårlig praksis sideløbende
Examples both of good and of bad practice are numerous, alongside a growing corpus of socio- logical,Der er imidlertid talrige eksempler på, at lokale og kommunale myndigheder har gennemført transaktioner med komplekse instrumenter,
Nonetheless, extensive examples concerning transactions in complex instruments by local authorities and municipalities have demonstratedDer er talrige eksempler på, hvordan politiet har fascistiske
There are numerous examples of how the police have fascistder foreligger derfor talrige eksempler på både god og dårlig praksis
therefore, numerous examples both of good and of bad practice exist,
