TILBAGEHOLDT I in English translation

• detained in
• held in
• retained in

Examples of using Tilbageholdt i in Danish and their translations into English

hvor jeg blev tilbageholdt i næsten et år.
where I was held for almost a year.

Ruhel, Shafiq og Asif blev tilbageholdt i endnu tre måneder.
Ruhel, Shafiq an Asif were kept in Guantanamo for another 3 months.

Hjælper Denmark @martinlidegaard @MARYAMALKHAWAJA, som er tilbageholdt i Bahrain lufthavn og angiveligt skal for retten i morgen?
Is Denmark@martinlidegaard assisting@MARYAMALKHAWAJA who is detained in Bahrain airport& reportedly will be taken to court tomorrow?- Lotte Leicht(@LotteLeicht1) August 30,?

En stor protest marts blev tilbageholdt i Karachi og blev spredt af politiet bruger tåregas.
A major protest march was held in Karachi and was dispersed by the police using tear gas.

Januar blev seks colombianske paramilitære tilbageholdt i Maracay, Aragua med våben,
On January 17, six Colombian paramilitaries were detained in Maracay, Aragua,

Alt tilbageholdt i limning overfladen resterende fugt,
All retained in the bonding surface residual moisture,

Han blev tilbageholdt i en række amerikanske krigsfangelejre, indtil han blev overført til briterne i 1946.
He was held in a number of American POW camps before being transferred to British custody in 1946.

Har Kommissionen kendskab til en spansk virksomhedsleder, der er tilbageholdt i USA i henhold til Helms-Burton-loven?
Is the Commission aware that a Spanish businessman has been detained in the US under the Helms-Burton Act?

For at starte MacOS Sierra SSH nøgler blev tilbageholdt i nøgleringen, og kræver enkle autentificering kommando SSH/ SFTP servere, hvis nøgler blev reddet.
Until the Sierra macOS launch, SSH keys were retained in the keychain, requiring only the SSH/ SFTP authentication command on the servers whose keys were saved.

Blandt de tilbageholdte er Souha Bechara, som har været tilbageholdt i det samme fængsel uden anklage eller rettergang siden november 1988.
Among the detainees is Souha Bechara who has been held in the same prison since November 1988 without being charged or put on trial.

Jeg kender en mand, der blev tilbageholdt i Bratsk.
I know a man who was detained in Bratsk.

Disse er tilbageholdt i Luanda uden mulighed for at forlade byen og er udsat for alskens pression,
Those members of parliament are now being held in Luanda, unable to leave the city,

fremmer varme tilbageholdt i huset, fungerer som en fremragende lydisolering.
promotes heat detained in the house, serves as an excellent soundproofing.

En fejl blev rettet, som forårsagede CSV separator indstillingerne ikke at blive tilbageholdt i brugergrænsefladen, når du redigerer en CSV datalager.
A bug was fixed, which caused CSV separator settings not to be retained in the user interface, when editing a CSV datastore.

Zacharakis for PPE-DE-Gruppen om græske søfolk tilbageholdt i Karachi.
on behalf of the PPE-DE Group, on the Greek seamen held in Karachi;

redegørelser fra Rådet og Kommissionen om sundhedsarbejdere tilbageholdt i Libyen.
Commission statements on health workers detained in Libya.

event-relaterede enheder, der er tilbageholdt i menneskehedens hukommelse til dato….
event-related entities that are retained in the memory of mankind to date….

Korakas for GUE/NGL-Gruppen om græske søfolk tilbageholdt i Karachi;
on behalf of the GUE/NGL Group, on the Greek seamen held in Karachi;

Hollænder Dash- Gary tog snegl ru. Han blev tilbageholdt i Den flyvende Hollænder hive.
Dutchman Dash- Gary was taking snail napped. He was detained in the flying Dutchman hive.

Hr. formand, som De husker, henviste jeg under Parlamentets sidste mødeperiode til de tre gidsler, der var tilbageholdt i Afghanistan.
Mr President, you will recall that during our last part-session in Strasbourg I raised the plight of the three hostages who were being held in Afghanistan.